¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ Á¶°¢, ÀûÆó ÀûÃâÀÇ ³ë°ñÀû ¼±¾ð(WWW.SURPRISE.OR.KR / Ⱦ¾911 / 2017-06-13)
[Çؼ³] ÀûÆó ±âµæ±Ç ¿Â»ó, ¾ð·Ð°ú ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÀúÇ× ±Øº¹ÀÌ ¹®Á¦
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 11ÀÏ »çȸºÎÃѸ® °â ±³À°ºÎÀå°ü¿¡ ±è»ó°ï Àü °æ±â±³À°°¨, ¹ý¹«ºÎÀå°ü¿¡ ¾È°æȯ Àü ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÀå, ±¹¹æºÎÀå°ü¿¡ ¼Û¿µ¹« Àü ÇرºÂü¸ðÃÑÀå, ȯ°æºÎÀå°ü¿¡ ±èÀº°æ Àü »ç¿ï½ÃÀÇ¿ø, °í¿ë³ëµ¿ºÎÀå°ü¿¡ Á¶´ë¿± °í·Á´ë ±³¼ö¸¦ Èĺ¸ÀÚ·Î °¢°¢ Áö¸íÇß´Ù. ±×·±µ¥ À̵é Èĺ¸ÀÚ Áö¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ Ã»¿Í´ë ¹Ú¼öÇö ´ëº¯ÀÎÀº Á¶´ë¿± Èĺ¸ÀÚÀÇ À½ÁÖ¿îÀü °æ·Â, ¼Û¿µ¹« Èĺ¸ÀÚÀÇ Áֹεî·Ï¹ý À§¹Ý »ç½ÇµéÀ» ¼±Á¦ °í¹é, Èĺ¸Àڵ鿡°Ô °³ÀÎÀû °áÇÔµéÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë·È´Ù. û¹®È¸¸¦ ÅëÇØ ÀÌµé °áÇÔÀÌ µå·¯³ª ¾ð·Ð°ú ¾ß´çÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ±âº¸´Ù ¹Ì¸® °í¹éÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌó·³ Èì°áÀ» ¹Ì¸® °í¹éÇϸ鼵µ À̵é Áö¸íÀ» °ÇàÇÑ ¹® ´ëÅë·ÉÀº À̵é Èĺ¸ÀÚ °³ÀÎÀÌ °¡Áø °³ÀÎÀû °áÇÔº¸´Ù À̵éÀ» ÅëÇÑ Á¶Á÷ °³Çõ¿¡ ´õ ¹æÁ¡À» Âï°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Â ¾Õ¼ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ Áö¸íÇß´ø Àå°ü Èĺ¸ÀÚµéÀ̳ª, ¼¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀå, Çå¹ýÀçÆǼÒÀå Èĺ¸ÀÚ, °øÁ¤°Å·¡À§¿øÀå Èĺ¸ÀÚÀÇ ¸é¸é, ±×¸®°í À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥µÈ Èĺ¸ÀÚµé ¸é¸éÀ» º¸¸é ±×°¡ ¾î¶² Á¤Ä¡, ¾î¶² Á¤ºÎ¸¦ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®¿¬È÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Áï ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ Èĺ¸½ÃÀý ¡®ÀûÆ󼼷¡¯ ÀûÃâÀ» ¸»ÇÑ ±×´ë·Î Áý±ÇÃʱâ ÀÌÀü Á¤±Çµé¿¡¼ ³ëÁ¤µÈ ÀûÆó¸¦ ÀûÃâÇÏ°í °¡°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ °ÇÏ°Ô ÇÇ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À±¼®¿ ¼¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀå, ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ź»ý 1µî °ø½ÅÀ» ÀÚºÎÇÒ ±¹Á¤¿ø¿¡ °ËÂû±ÇÀ» µéÀÌ´ë´Ù ÁÂõµÈ °Ë»ç´Ù. µû¶ó¼ ±×ÀÇ Áß¿ëÀº ±âÁ¸ ±Ç·ÂÇü °Ë»çµéÀÇ µÚÅë¼ö¸¦ ÇÑ¹æ ¶§¸° ¼ÀÀÌ´Ù. ±èÀ̼ö ÇåÀç¼ÒÀå Èĺ¸ÀÚ´Â ¹Ú±ÙÇý Á¤±ÇÀÇ ÇÙ½É ÁöÁö¼¼·ÂÀÎ ¹ÝºÏ º¸¼ö¼¼·ÂÀÌ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ï¿© Á¤Ä¡±Ç¿¡¼ ÅðÃâ½ÃŲ ÅëÇÕÁøº¸´ç Á¸À縦 Çå¹ý»ó ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¼Ò¼öÀÇ°ßÀ» ³½ Çå¹ýÀçÆÇ°üÀÌ´Ù. ±è»óÁ¶ °øÁ¤°Å·¡À§¿øÀå Èĺ¸ÀÚ´Â Àç¹úÀú°Ý¼ö·Î À̸§À» ³¯¸° °æÁ¦ÇÐÀڷμ Àç¹ú°ú ±âµæ±ÇÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â ¼¼·ÂÀ¸·Î¼± ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠾î·Á¿î Èĺ¸ÀÚ´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ À̵éÀ» Áö¸íÇÑ °ÍÀº À̵éÀ» ¾Õ¼¼¿ö ±âÁ¸ ±âµæ±Ç ¼¼·ÂÀÇ ±Õ¿À» ³ë¸®°í ÀÖÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. Àλçû¹®È¸¸¦ Åë°ú, 1È£ Àå°üÀ¸·Î ÀÓ¸íµÈ ±èµ¿¿¬ °æÁ¦ºÎÃѸ®´Â °æÁ¦ÀÇ ÀÏ°ü¼ºÀ̶õ ÁÖ À̳信 Ãæ½ÇÇÑ Àλç´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý ¾ß 3´çÀÇ ¹Ý´ë·Î ÁøÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °°æÈ ¿Ü±³ºÎÀå°üÀº ºñ¿Ü½ÃÃâ½Å¿¡ ¿©¼ºÀ¸·Î ¿Ü½ÃÃâ½ÅÀÇ ÁÖ·ù ¿Ü±³°üÀ̳ª ¿Ü±³ºÎ Çٽɵé·Î¼± ´Þ°©Áö ¾ÊÀº Èĺ¸ÀÚ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ° Èĺ¸ÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¿Ü½Ã ¸¶ÇǾư¡ Àå¾ÇÇÑ ¿Ü±³ºÎ Á¶Á÷ÀÇ °³ÇõÀ» ³ë¸®°í ÀÖ´Ù. ±èºÎ°â ÇàÀںΠÀå°ü Èĺ¸ÀÚ´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø 4¼±ÀÓ¿¡µµ ¾Æ¿ô»çÀÌ´õ À̹ÌÁö°¡ °ÇÏ´Ù. ±×·¡¼ º¹ÁöºÎµ¿ ÇàÁ¤ºÎ ´Ã°øµé¿¡°Ô ´øÁ® Áø ¸Þ±â´Ù. ÀÌ ¸Þ±â¸¦ ÅëÇØ ´Ã°ø (´Ã °ø¹«¿ø)µéÀ» ±ú¿ì°Ú´Ù´Â ÀÇÁö´Ù. ±¹ÅäºÎ¿Í LH°ø»ç µî »êÇÏ °ø±â¾÷¿¡ ¶Ç¾Æ¸®¸¦ Ʋ°í ÀÖ´Â Åä¸ñ°Ç¼³ ¸¶ÇǾƵéÀº ±âÁ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î °³ÇõÀÌ ¾î·Æ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Æ¿¹ À̵é Åä°Ç ¸¶ÇÇ¾Æ¿Í ¿¬°ü¼ºÀÌ ¾ø´Â ¿©¼ºÀÎ ±èÇö¹Ì ÀÇ¿øÀ» Áö¸í, Åä°Ç ¸¶ÇÇ¾Æ¿Í ÇÑÆÇ ÀüÀïµµ ºÒ»çÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Áï ±è Èĺ¸ÀÚ¸¦ Áö¸íÇÑ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ¶æÀº µû¶ó¼ ¾ÕµÚ °¡¸®Áö ¸»°í ±¹ÅäºÎÀÇ Á¶Á÷¹®È¸¦ °³ÇõÇ϶ó´Â ¶æÀ¸·Î ÀÐÈù´Ù. ºí·¢¸®½ºÆ® ÆĹ®À¸·Î ¸¸½ÅâÀÌ°¡ µÈ ¹®Ã¼ºÎ´Â ´õÇÏ´Ù. Æòâ¿Ã¸²ÇÈÀ̶õ ±¹°¡Àû ´ë»ç¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖÀ½¿¡µµ ÃÖ¼ø½Ç Æä¹Ð¸®ÀÇ ¿Â°® ºÐÅÁÁúÀº ÀÌ Á¶Á÷À» ¸¸½ÅâÀÌ·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ¼ø½Ç-¹Ú±ÙÇý°¡ Âï¾î ³½ ¡®Âü ³ª»Û »ç¶÷¡¯ÀÎ ³ëÅ°¾¾¸¦ Â÷°üÀ¸·Î, ºí·¢¸®½ºÆ®¿¡ ´©±¸º¸´Ù ºÐ°³ÇÑ ¹®È¿¹¼úÀÎ µµÁ¾È¯ ½ÃÀÎÀ» Àå°üÀ¸·Î ¹ßŹ, ÀÌ Á¶Á÷ÀÇ Àç°ÇÀ» ¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è¿µÃá ÀÇ¿øÀÌ Áö¸íµÈ ÇؼöºÎ´Â ¾î¶²°¡? Á¶Á÷Àº ¹°·Ð »êÇϱâ°ü±îÁö ¸¸¿¬ÇÑ ¡®ÇØÇǾơ¯ÀÇ ÆóÇØ°¡ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¸¦ ÅëÇØ °í½º¶õÈ÷ µå·¯³µ´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ °³ÇõÇÑ´Ù´Â ¸íºÐÀ¸·Î ¾û¶×ÇÏ°Ô ÇØ°æÀ» ÇؼöºÎ¿¡¼ ¶¼³»´Â Á¶Á÷°³ÆíÀ» Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ´Â ¾î¼³Ç ÁýµµÀǸ¦ ÅëÇØ ¾û¶×ÇÑ Àå±â°¡ ÀûÃâµÇ´Â »óȲ±îÁö ¸ô¸®°Ô µÈ ¼ÀÀ̾ú´Ù. ÀÌ °°Àº ÇؼöºÎÀÇ Á¤»óÈ´Â ÇØÇÇ¾Æ ÅðÃâÀ» ÅëÇÑ Á¶Á÷ÀÇ °³ÇõÀÌ´Ù. ±è Èĺ¸ÀÚ¸¦ Áö¸íÇÑ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ¶æÀº Àþ°í ÀÇÁö°¡ °ÇÑ ±×¸¦ ÅëÇØ ÇؼöºÎ Á¤»óȸ¦ ¸íÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ 11ÀÏ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ´Ù½Ã 5¸íÀÇ Àå°üÈĺ¸ÀÚ¸¦ Áö¸íÇß´Ù. ¾Õ¼ÀÇ Àλ簡 °³ÇõÀÇÁöÀÇ Ãµ¸íÀ̾ú´Ù¸é À̹ø Àλç´Â ´ë¼±Ä·ÇÁ Á¤Ã¥ ºê·¹ÀÎÀ» ´ë°Å ±â¿ëÇÑ ¡®¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¡¯°¡ ÀÌ·¸´Ù´Â ¼±¾ðÀ¸·Î ÀÐÈù´Ù. Áï ³ôÀº ÁöÁöÀ²À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °³Çõ µå¶óÀ̺긦 ÅëÇØ ¿©¼Ò¾ß´ë Á¤±¹ÀÇ Á¤¸é µ¹Æĸ¦ ¼±¾ðÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À̸í¹Ú ¹Ú±ÙÇý Á¤±Ç 9³â°£ ¸Á°¡ÁöÁö ¾ÊÀº °÷Àº ¾øÀ¸³ª °¡Àå ½ÉÇÏ°Ô ¸Á°¡Áø °÷ÀÌ ±³À°ºÐ¾ß´Ù. ±âµæ±ÇÀÚµéÀÇ ¿ïŸ¸® Ä¡±â°¡ Áö³ 9³â°£ÀÇ ±³À°Á¤Ã¥ÀÌ´Ù. À¯Ä¡¿øºÎÅÍ µ·À¸·Î ½Î¹Ù¸¥ ¾ÆÀ̵鸸 ÁÁÀº ´ëÇп¡ °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç ÇöÀçÀÇ »óȲÀº °èÃþ°£ ¿ïŸ¸®°¡ ³Ê¹«µµ È®¿¬ÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ °°Àº ±³À°Á¤Ã¥¿¡ Àü¸éÀûÀ¸·Î ´ëÇ×Çß´ø Àλ簡 ±è»ó°ï Àü °æ±â±³À°°¨À̾ú´Ù. ±×ÀÇ ¹«»ó±Þ½Ä Á¤Ã¥Àº À̸í¹Ú ±³À°ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ¿©·¯ Â÷·Ê Á¦µ¿ÀÌ °É·ÈÀ¸¸ç ½ÉÁö¾î ¹ýÁ¤¿¡ ¿À¸£±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ±è Àü ±³À°°¨Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¸¦ ÁöÄ×´Ù. ÀÌÁ¦ ±×°¡ ±³À°Á¤Ã¥ ¼öÀåÀÌ µÇ¸é Áö³ 9³â°£ ¸Á°¡Áø ±³À°Á¤Ã¥ÀÇ Á¤»óÈ ÀÛ¾÷ºÎÅÍ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ú±ÙÇýÀÇ ¿ª»ç±³°ú¼ ±¹Á¤È Á¤Ã¥À» ÇöÀå¿¡¼ ±Ø·ÄÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇß´ø ¿ø·ÎÇÐÀÚÀÎ Á¶±¤ °í·Á´ë »çÇаú ¸í¿¹±³¼ö¸¦ ±¹»çÆíÂùÀÇ¿øÀå¿¡ ÀÓ¸íÇϹǷΠÀûÆóÀûÃâÀÇ È®½ÇÇÑ ÀÇÁö¸¦ ÇÇ·ÂÇß´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ·Î Áö¸íÇÑ Àü ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÀå ¾È°æȯ ¼¿ï´ë ¹ý´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÀå ½ÃÀý À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÇ ÀαÇÀ§ ¹«·ÂÈ ½Ãµµ¿¡ ¹Ý¹ß »çÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù. ±×´Â ´õ±¸³ª »ç½ÃÃâ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº °ËÂû°³ÇõÀ» À§ÇØ »ç½ÃÃâ½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ ¹ý¹«ºÎÀå°ü, ¹ÎÁ¤¼ö¼®À» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ ÀλçÀÇ ¹ßÇ¥¸¸À¸·Î ¡®°ËÂû °³Çõ ÅÂdz¡¯Àº ¿¹°íµÈ ¼ÀÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀ¸·Î ºñ(Þª)°ËÂû Ãâ½ÅÀÌÀÚ ºñ»ç¹ý°í½Ã Ãâ½ÅÀº À¯ÀÏÇÏ°Ô ±èÁØ¿¬ Àü Àå°üÀÌ ÀÖ´Ù. ±è Àü Àå°üÀº Ç×ÀÏ µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÌÀÚ °Ç±¹ À¯°øÀڷμ 1950³â 4´ë ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾î ÀÏÇß´Ù. Çѱ¹ ÀüÀï ´ç½Ã¿´À¸¸ç ÀçÀӱⰣÀº 6°³¿ù ³²ÁþÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¾È ±³¼ö°¡ Àå°üÀÌ µÇ¸é ºñ(Þª)»ç¹ý°í½Ã ºñ°ËÂû Ãâ½ÅÀº »ç½Ç»ó óÀ½ÀÏ ¸¸Å ÆÄ°ÝÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ºñ°ËÂû¡¤ºñ°í½Ã Ãâ½ÅÀÎ Á¶±¹ û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®°ú ´õºÒ¾î »çÁ¤¶óÀÎÀÇ ÇÙ½É ÃàÀ» ¸ðµÎ °ËÂû°ú ¹«°üÇÑ Àι°·Î ²Ù¸° °ÍÀÌ¾î¼ °ËÂû °³Çõ¿¡ ´ëÇÑ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ °·ÂÇÑ ÀÇÁö°¡ µå·¯³µ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù. ¹Ú¼öÇö û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎ ¶ÇÇÑ À̸¦ ºÎÀÎÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×´Â ºê¸®Çο¡¼ ¡°°ËÂûÀÇ Á߸³¼º°ú µ¶¸³¼ºÀ» °ÈÇÏ°í, °ËÂû °³ÇõÀ» Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇÒ ÀûÀÓÀÚ¡±¶ó¸ç ¡°(¾È Èĺ¸ÀÚ Áö¸í¿¡´Â) ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ý¹«ºÎ ¡®Å»°ËÂûÈ¡¯ ¾à¼Ó ÀÌÇàÀÇ Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¿©±â¿¡ ¡®À°±º ¸¶ÇǾÆ=À°»ç ¸¶ÇǾơ¯°¡ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹¹æºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ·Î ¼Û¿µ¹« Àü ÇرºÂü¸ðÃÑÀåÀÌ Áö¸íµÈ °Í, ȯ°æºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ·Î ±èÀº°æ Àü ¼¿ï½ÃÀÇ¿ø, °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ·Î Á¶´ë¿± °í·Á´ë ³ëµ¿´ëÇпø ¿øÀåÀ» °¢°¢ Áö¸íµÈ °Í ¶ÇÇÑ ±âÁ¸ ±âµæ±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¸í½ÃÀû ¼±¾ðÀÌ´Ù. Áï Áö±Ý±îÁö ³ªÅ¸³ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ Àλç´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °³Çõ¼ºÀÌ °ÇÑ Àι°µéÀ» ¹ßŹÇÔÀ¸·Î½á ÀûÆó û»ê¿¡ °í°µµ µå¶óÀ̺긦 °Å´Â ÇÑÆí Àλçû¹® Á¤±¹À» Á¤¸é µ¹ÆÄÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁöÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ¿¡ ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ±âµæ±Ç ¼¼·ÂµéÀÇ ¿Â»óÀÎ ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ ¸Å¿ì ±Ø½ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ÀúÇ×À» À̰ܳ»¾ß ½ÇÁ¦·Î ¡®³ª¶ó´Ù¿î ³ª¶ó¡¯¸¦ ÁÖÀåÇÑ ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼³ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Áö±Ý±îÁö ³ªÅ¸³ Àλ翡´Â ±×¸® ÈìÀ» ÀâÀ»¸¸ÇÑ °ÍÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ °ÍÀº ¡®ÀûÆóÀûÃ⡯À» ÅëÇÑ °³ÇõÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ ±âÁ¶¿¡ Èçµé¸®Áö ¸»°í °³ÇõÀû ¹æÅëÀ§¿øÀå Áö¸íÀ¸·Î Áö»óÆÄ °ø¿µ¹æ¼Û µî ¾ð·Ð°è ÀûÆóÀûÃâÀÇ ½Åȣźµµ ½î¾Æ ¿Ã¸®±â ¹Ù¶õ´Ù.