한자 문화권이라도 대만 번체로 쓴 글은 좀 읽어지던데.
일본어는 한자 사이사이에 있는 갈겨쓰기(초서체?)가 도저히 뭔 말인가 모르겟더라구요.
근데 한국 관광지(경치좋은 호수, 전망대 등)에 가끔 있는 정자 현판에 일본같은 갈겨쓰기가 보입니다.
한시를 한 수 적은 거 같은데 읽지 못해 아쉬어요.
대부분의 국민은 읽을 줄 모르고, 중국 일본 관광객이라도 못 읽을 거 같은데 그렇게 갈겨쓰더라구요.
한자로 그리고 손으로 공문서 쓰던(70살 이상 먹은) 공무원, 군인들도 그런 갈겨 쓰기는 못 읽을 거예요.
한자는 쓰면서도 사이사이 한글은 쓰던 공무원들.
한자는 많이 쓰는데 중국어는 못하는 공무원들.
옛날 공무원 분들은 집과 사무실에 옥편을 하나씩 두었더라구요.
그런 옥편이 있는 집들은 없는 집보다 뭔가 있어 보일 것이죠? 그러면서 중국어도 일본어도 못하는...
중국인들은 복잡한 걸 좋아한다고 882가 말하던데, 이렇게 적고 보니 와닿음.
반면에 (서구) 물리학(화학, 생물학)이 지향하는 목표는 KISS principle("Keep it simple, stupid" 쉽고 단순하게 만들기)라고 하던데.
* Love is a Flower, You are the Seed - Only Yesterday (1991)
(Amanda McBroom 의 명곡 〈The Rose〉를 번안한 곡. 베트 미들러가 불러 세계적으로 유명해짐.)
* 愛は花、君はその種子 - おもひでぽろぽろ(Omoide Poro Poro)
(おもひで -> 의도적인 옛 일본어 표기. 현대 일본어의 “思い出(おもいで, omoide)”와 같은 뜻. ‘추억’을 의미)
* 사랑은 꽃, 당신은 씨앗 - 추억은 방울방울 (1982년 만화 원작 지브리 1991 만화영화 엔딩 곡)
지브리 공식 Studio Ghibli Songs NEW EDITION [Orgel Music Box Expanded Edition] 2015
;)
;)
;)
;)
