김 후보자는 이날 서울 중구 한국프레스센터에서 열린 외신기자간담회에서 관련 질문에 "당시 대한민국 전체학생회 대표이자 서울대 학생회장으로서 그 농성에 참여했던 학생들에게 미국 문화원 측이 음식과 물을 잘 공급하는 것이 좋겠다는 입장을 미국 측에 전달했다"며 이같이 답했습니다.
그러면서 "그때 저희 측과 미국 측의 통역으로서 의사를 전달했던 사람이 지금 국힘의 인요한 의원"이라고 설명했습니다.
(중략)
김 후보자는 "그 시기(서울 미국문화원 점거 당시)를 회고할 현 시점에 주한미군 감축이 이뤄져야 한다고 생각하나"라는 물음에 "당시 내 입장과 지금 미군 감축에 대한 의견은 전혀 별개의 문제"라고 답변했습니다.
그러면서 "당시 저를 포함한 학생들의 요구는 미국이 전두환 군사독재자, 광주 학살자를 지원하지 말라는 것이었다"며 "그 요구가 정당했기 때문에 미국은 군사독재자들의 광주 학살을 지원하지 않았다고 생각한다"고 말했습니다.
이어 "그때의 요구가 정당했기 때문에 이번 2025년 빛의 혁명 당시에도 미국이 윤석열의 군사 쿠데타를 지지하지 않았다고 생각한다"고 덧붙였습니다.
아울러 "오늘 정치활동을 하는 데 20대 학생운동이 미친 영향은 깊고, 그 긍정적 영향은 오늘에도 남아있다"며 "클린턴 대통령이나 오바마 대통령, 트럼프 대통령이 젊은 시절 시민운동을 한 것, 비즈니스를 한 것이 대통령이 된 이후 민주주의 신념으로 남고, 규제개혁 신념으로 이어진 것과 마찬가지"라고 부연했습니다.
Change 변화
Lana Del Rey 라나 델 레이 (2017 북미 반전反戰 음반) 한국에는 공연하러 오지도 않는다
There's something in the wind
I can feel it blowing in
It's coming in softly
On the wings of a bomb
There's something in the wind
I can feel it blowing in
It's coming in hotly
And it's coming in strong
바람 속에 뭔가 있어
난 그게 불어오는 걸 느낄 수 있어
그건 부드럽게 다가온다
폭탄의 날개를 타고서
바람 속에 뭔가 있어
난 그게 불어오는 걸 느낄 수 있어
그건 뜨겁게 다가온다
그리고 강렬하게 찾아오네
Lately I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn
I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to wanna try but
최근까지 난 그게 그저 다른 누군가 상관할 일이라고 생각해 왔어
아무도 관심 없는데 내가 누구라고 공감하겠어
그게 그저 남이 신경 쓸 일이라고 생각해 왔어
내가 누구라고 그러려고 그런데
Change is a powerful thing
People are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing
I feel it coming in me
Maybe by the time this song is done
I will be able
To be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall
When I don't feel
beautiful or stable
Maybe it's enough to just be where we are because
변화는 강력한 것이야
사람들은 강력한 존재들이야
믿음을 가지자고 내 안의 힘을 찾아보려고 해도
변화는 강력한 것이야
나는 그게 내게로 다가오는 것을 느껴
어쩌면 이 노래가 끝날 때 까지는
나는 진실하게 너희를 떨어뜨리지 않고 내 팔에 안을 수 있을 거야
내가 아름답거나 안정됨을 느끼지 않으면
어쩌면 그저 우리가 있는 곳이면 충분할 거야 왜냐면
Everytime that we run
We don't know what it's from
Now we finally slow down
We feel close to it
There's a change gonna come
I don't know where or when
But whenever it does
We'll be here for it
우리가 달리는 때마다
얼마만큼 왔는지는 모르고
이제 마침내 속도를 늦추면
우리는 거의 다 왔음을 느끼지
변화가 곧 올 거야
어디에서 언제인지는 몰라
하지만 그럴 때마다
우리는 여기에서 그걸 맞이할 거야
There's something in the wind
I can feel it blowing in
It's coming in softly
On the wings of a song
There's something in the water
I can taste it turning sour
It's bitter, I'm coughing
But now it's in my blood
바람 속에 뭔가 있어
난 그게 불어오는 걸 느낄 수 있어
그건 부드럽게 다가온다
노래의 날개를 타고서
물 속에 뭔가 있어
난 그게 시큼하게 변하는 걸 맛 볼 수 있어
그건 씁쓸해서, 난 콜록거린다
하지만 이제 내 피로 들어왔어
Lately I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn
I've been thinking it's just someone else's job to care
Cause who am I to wanna try but
최근까지 난 그게 그저 다른 누군가 상관할 일이라고 생각해 왔어
아무도 관심 없는데 내가 누구라고 공감하겠어
그게 그저 남이 신경 쓸 일이라고 생각해 왔어
왜냐면 내가 누구라고 그러려고 그런데
Change is a powerful thing
People are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing
I feel it coming in me
Maybe by the time this song is done
I will be able
To be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall
When I don't feel
beautiful or stable
Maybe it's enough to just be where we are because
변화는 강력한 것이야
사람들은 강력한 존재들이야
믿음을 가지자고 내 안의 힘을 찾아보려고 해도
변화는 강력한 것이야
나는 그게 내게로 다가오는 것을 느껴
어쩌면 이 노래가 끝날 때 까지는
나는 진실하게 너희를 떨어뜨리지 않고 내 팔에 안을 수 있을 거야
내가 아름답거나 안정됨을 느끼지 않으면
어쩌면 그저 우리가 있는 곳이면 충분할 거야 왜냐면
Everytime that we run
We don't know what it's from
Now we finally slow down
We feel close to it
There's a change gonna come
I don't know where or when
But whenever it does
We'll be here for it
우리가 달리는 때마다
얼마만큼 왔는지는 모르고
이제 마침내 속도를 늦추면
우리는 거의 다 왔음을 느끼지
변화가 곧 올 거야
어디에서 언제인지는 몰라
하지만 그럴 때마다
우리는 여기에서 그걸 맞이할 거야
Hmmm
Yeah, whenever it does
We'll be here for it
그래 그럴 때마다
우리는 여기에서 그걸 맞이할 거야
Hmmm
Whenever it does
We'll be here for it
그럴 때마다
우리는 여기에서 그걸 맞이할 거야
괴물과 싸우는 사람은 그 싸움 속에서 스스로 괴물이 되지 않도록 조심해야 한다. 당신이 심연을 오랫동안 들여다본다면, 심연 또한 당신을 들여다볼 것이다.
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, daß er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Jesus said, "Blessed is the lion that the human being will devour so that the lion becomes human. And cursed is the human being that the lion devours; and the lion will become human."
예수가 말했다,"사람이 먹을 사자는 복되도다 그러면 그 사자가 사람이 되리니. 그리고 사자가 먹는 사람은 저주스럽도다; 그래서 그 사자가 사람이 될 것이니."
