Gustav Mahler - Symphony No. 3, Movement V. "Bimm Bamm! Es sungen drei Engel"
Birgit Remmert, Simon Rattle; Birmingham Symphony Orchestra, Birmingham Youth & Ladies Choruses.
Oh Himmel über mir, du Reiner! Tiefer! Tiefer!
Du Licht-Abgrund!
Du bist meine Reinheit,
Mein Glück vor Sonnen-Aufgang
Du bist meine Höhe
Oh Himmel über mir
Du Schamhafter!
Hier kommt die Sonne, die Sonne hell
Oh Himmel in der Nacht, du Feiner, Tiefer! Höher!
Ich weiss es schon
Du willst mich los sein;
Schon kommt die Morgendämmerung
Du bist meine Freiheit
Oh Himmel über mir
Du, Verschwinder
Hier kommt die Sonne, die Sonne hell
Hier kommt die Sonne, die Sonne hell
Die Sonne hell
Ein Zapfen: eurer Welt.
Ihr: die Schuppen dran.
Ich treib sie, roll sie
von den Tannen im Anfang
zu den Tannen am Ende,
schnaub sie an, prüf sie im Maul
und pack zu mit den Tatzen.
Great Bear! Rise up this furry night,
you cloud-pelted beast with ancient eyes,
star eyes,
your paws with their claws,
star claws,
glinting through the thicket.
Watchful, we guard the herds
protected from you, and distrust
your tired Flanks and your sharp
half-missing teeth,
Old Bear.
The pinecone: your world
You: the seeds inside.
I pluck them, roll them
from the trees in the beginning
to the trees at the end.
Sniff them, test them in your mouth
and feel them with your claws.
Be afraid or don¡¯t be afraid!
Pay into the alms plate and give
the blind man a good word so he will
keep the Bears on their leash,
and spice the lambs well.
It could be that this Bear
tears free, no longer menacing,
and hunts the cones that have fallen,
the great ones, the flying ones
that burst out of Paradise.