À¯´ëÀÎÀÎ ¿©°¡¼ö ¹Ùºê¶ó ½ºÆ®¶óÀÌ»÷µå°¡
À̽º¶ó¿¤ÀÇ Àü ÃѸ® ¹× ´ëÅë·ÉÀ̾ú°í ³ëº§ ÆòÈ»óÀ» ¼ö»óÇß´ø ½Ã¸ó Æä·¹½º(½Ã¸ó Æä·¹½ºÅ°)¿Í ºô Ŭ¸°ÅÏ Àü ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ¾Õ¿¡¼ 'People' À̶ó´Â ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Âµ¥ ¸ðµÎ°¡ ¾öû ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿µ»óÀÌ ÀÖ´õ±º¿ä.
Àúµµ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀÌ ³ë·¡°¡ Âü ÁÁ½À´Ï´Ù.
À¯´ëÀεéÀÌ ¿ª»çÀûÀÎ °ÍºÎÅÍ Æ¯Áú±îÁö ¿ì¸® ¹ÎÁ·°ú ºñ½ÁÇÑ Á¡µµ ¸¹°í ÃÖ±Ù¿¡´Â Æ÷°æ(ºÒ±î±â) ¼ö¼ú±îÁö µ¶Æ¯ÇÏ°Ô ±×·±µ¥, ¿©±â¿¡¼ º¸´Ï ÀÚĪ »¡°»À̶ó¸é¼ À¯´ëÀÎÀ» ¿åÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´õ±º¿ä.
±×·±µ¥ ¿ì¸®¿Í ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ °Ç±¹ÇÑ Çö´ë À̽º¶ó¿¤Àº ±¹°¡ÀÇ ±¸¼º°ú ¿î¿µÀÌ »çȸÁÖÀÇ¿Í ¸Å¿ì À¯»çÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
¹ÚÁ¤Èñ ÀüµÎȯ ±º»çÁ¤±Çµµ Çѱ¹½Ä »çȸÁÖÀÇ¿´´Ù´Â ÀϺΠ½Ã°¢µµ ÀÖ³ªº¾´Ï´Ù.
¾î·µç µÑ ´Ù Âü µ¶ÇÏ°í ¿Ü·Î¿î ¹ÎÁ·µé °°½À´Ï´Ù.
People (From Funny Girl OST)
Barbra Streisand
We travel single, oh
Maybe we're lucky, but I don't know
With them, just let one kid fall down and seven mothers faint.
I guess we're both happy, but maybe
We ain't.
¿ì¸®´Â Ȧ·Î ¿©ÇàÇÏÁÒ, ¾Æ
¾î¼¸é ¿ì¸®´Â ¿îÀÌ ÁÁÀºµ¥, ±×·±µ¥ ³ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
±×µé°ú ÇÔ²²¶ó¸é, ¾Ö Çϳª°¡ ³Ñ¾îÁ®ºÁ¿ä ¾ö¸¶ ÀÏ°öÀÌ Á¤½ÅÀÌ ³ª°¡ÁÒ
¿ì¸° ¼·Î ÇູÇÑ °Å °°Àºµ¥, ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¸¶µµ
¾Æ´Ò °Å¿¹¿ä
People, people who need people,
Are the luckiest people in the world
»ç¶÷µé, »ç¶÷µéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº
¼¼»ó¿¡¼ Á¦ÀÏ ÇູÇÑ »ç¶÷µéÀÌ¿¹¿ä
We're children, needing other children
And yet letting our grown-up pride hide all the need inside,
Acting more like children than children
¿ì¸° ¾ÆÀ̵é, ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®ÀÇ ¼º¼÷ÇÑ ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ¸ðµç ¿ä±¸¸¦ ³»¸éÀ¸·Î ¼û±âµµ·Ï Çϸé¼
¾ÆÀ̵麸´Ùµµ ´õ ¾Öµé°°ÀÌ ÇൿÇÏÁÒ
Lovers, are very special people
They're the luckiest people in the world!
¿¬Àεé, ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ »ç¶÷µéÀÌÁÒ
±×µéÀº ¼¼»ó¿¡¼ Á¦ÀÏ ¿î ÁÁÀº »ç¶÷µéÀÌ¿¹¿ä!
With one person, one very special person
A feeling deep in your soul says you were half, now you're whole,
No more hunger and thirst
ÇÑ »ç¶÷°ú, ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ ÇÑ »ç¶÷°ú ÇÔ²²¶ó¸é
´ç½Å ¿µÈ¥ ±íÀº °÷¿¡¼ÀÇ ´À³¦Àº ¸»ÇÏÁÒ ´ç½ÅÀº ¹ÝÂÊÀ̾úÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ¿ÂÀüÇÏ´Ù°í
´õ´Â ±¾ÁÖ¸²°ú ¸ñ¸¶¸§ÀÌ ¾ø´Ù°í
But first be a person who needs people,
People who need people,
Are the luckiest people in the world!
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¼± »ç¶÷µéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¼¼¿ä
»ç¶÷µéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº,
¼¼»ó¿¡¼ Á¦ÀÏ ¿î ÁÁÀº »ç¶÷µéÀÌ¿¹¿ä!
A feeling deep in your soul says you were half, now you're whole,
No more hunger and thirst
´ç½Å ¿µÈ¥ ±íÀº °÷¿¡¼ÀÇ ´À³¦Àº ¸»ÇÏÁÒ ´ç½ÅÀº ¹ÝÂÊÀ̾úÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ¿ÂÀüÇÏ´Ù°í
´õ´Â ±¾ÁÖ¸²°ú ¸ñ¸¶¸§ÀÌ ¾ø´Ù°í
But first be a person who needs people,
People who need people,
Are the luckiest people in the world
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¼± »ç¶÷µéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¼¼¿ä
»ç¶÷µéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº
¼¼»ó¿¡¼ Á¦ÀÏ ¿î ÁÁÀº »ç¶÷µéÀÌ¿¹¿ä
±×·±µ¥ ºÒ±î±â¶û Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É ¾ê±â ³ª¿À´Ï±î »ý°¢ÀÌ ³ª´Âµ¥
1998³â¿¡ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§¿¡ ¹é¾Ç°ü ÃÊûÀλçµé Áß ¸öÀÌ ºÒÆíÇؼ ±â±¸¿¡ ÀÇÁöÇϸç ÀÔÀåÇÑ ¹é³²Áؾ¾°¡ Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É°ú ¾Ç¼ö¸¦ ÇÏ·Á´Âµ¥, ±×¸¸ ¹ÙÁö°¡ ¹þ°ÜÁ®¼ °Ô´Ù°¡ ¼Ó¿Êµµ ¾È ÀÔ¾î¼ ±×´ë·Î ¹º°¡¸¦ µå·¯³»³õ°í ¹ÙÁö ¿Ã¸®Áöµµ ¾Ê°í Ŭ¸°ÅÏ ¾Õ¿¡¼ °è¼Ó ¿ôÀ¸¸ç ¼ÀÖ´ø Àå¸é ¿µ»óÀÌ ÀÖ´õ±º¿ä.
·ÏÆç·¯ Àç´Ü ÈÄ¿øÀ¸·Î ¹é³²Áؾ¾°¡ ¼±º¸¿´´ø '±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£'ó·³ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®ÀÎÁö ¾Æ¹æ°¡¸£µå ÆÛÆ÷¸Õ½º¿´´ÂÁö ´ëü ¹ºÁö??
|