Why are there so many songs about rainbows?
And what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions
And rainbows have nothing to hide
So we've been told and some choose to believe it
I know they're wrong, wait and see!
Someday we'll find it, the rainbow connection
The lovers, the dreamers and me~
Who said that every wish would be heard and answered
when wished on the morning star?
Somebody thought of that and someone believed it
Look what it's done so far!
What's so amazing that keeps us stargazing?
And what do we think we might see?
Someday we'll find it, the rainbow connection
The lovers, the dreamers and me~
All of us under its spell
We know that it's probably magic~
Have you been half asleep and have you heard voices?
I've heard them calling my name
Is this the sweet sound that calls the young sailors?
The voice might be one and the same
I've heard it too many times to ignore it
It's something that I'm supposed to be
Someday we'll find it, the rainbow connection
The lovers, the dreamers and me~
While My Guitar Gently Weeps Gayageum ver. by Luna
The Beatles
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
나는 너희 모두를 본다 거기에 잠자고 있는 사랑을 봐
내 기타가 부드럽게 우는 동안에
나는 바닥을 본다 그리고 그걸 쓸어낼 필요가 있음을 알아
여전히 내 기타는 부드럽게 우네
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
나는 어떻게 아무도 너희에게 말하지 않았는지 모르겠어
너희의 사랑을 펼치는 방법을 말야
나는 어떻게 누군가가 너희를 조종했는지 모르겠어
그들은 너희를 사고 팔았어
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
나는 세상을 바라본다 그리고 그것이 바뀌고 있음을 알아채
내 기타가 부드럽게 우는 동안에
모든 실수로써 우리는 확실하게 배워가야 해
여전히 내 기타는 부드럽게 우네
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you
나는 어떻게 너희가 돌아섰는지 모르겠어
너희는 비뚤어지게도 되었어
나는 어떻게 너희가 뒤집혔는지 모르겠어
누구도 너희에게 경고하지 않았어
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps
나는 너희 모두를 본다 거기에 잠자고 있는 사랑을 봐
내 기타가 부드럽게 우는 동안에
너희 모두를 보아라
여전히 내 기타는 부드럽게 우네
