트럼프는 볼튼이 말한 리비아 모델이 뭔지도 모르거나,
아니면 알면서도 얼버무리는 것에 불과합니다.
리비아모델은 핵 프로그램 선 포기 후 제재 해제 경제 지원 체제보장 등의 보상이었으므로,
볼튼은 또 트럼프가 주장하는 바와는 달리, 북한과의 합의가 안된 경우를 상정해서 말한 것이 아니라
미국 안보회의가 트럼프의 변명과는 달리 리비아 모델을 애초에 상정했다고 할 수 있습니다.
리비아 모델은 그간 미국이 배척한 단계적 해법이 아니라, 미국에서 주장되어온 선 핵포기 후 제재 해재와 지원등 보상 수순에 부합한 것입니다.
북한이 강력 반발하고, 중국이 북한의 뒤를 지원해주는 기미가 보이자, 트럼프가 말도 안되는 궤변으로
물러난 것입니다. 물론 물러난 모양새를 갖춘 것이지만.
트럼프는 미국이 북한과 합의를 이뤄내지 못한다면 리비아 모델이 이뤄질 가능성이 높다고 말했는데,
미국이 실제 북한에 대해 생각하는 것이 트럼프가 이번에 말한 리비아 모델임을 시사하고 있다고 할 것입니다. 설령 합의하더라도 나중에는 아무런 합의도 없는 것이 되는( no deal), 그리고 북한을 쳐들어가 북한을 파괴(decimate)하는.
트럼프는 볼튼이 말한 것은 문제가 생겼을 때를 가정한 상황이었다는 궤변을 늘어놓으며, 북한이 핵무기를 보유하는 것을 미국이 용납할 수 없기 때문이라고 분명히 덧붙이고 있습니다. 영국 언론 가디언은 " 김정은에게 보내는 트럼프의 경고: 협상을 하지 않으면 카다피와 같은 운명을 맞을 것"이라고 기사를 썼습니다.
물론 가디언의 해석대로 설사 트럼프가 북한에 협박을 했다손 치더라도 북한이 이에 영향을 받을 것은 전혀 없을 것이지만, 북한으로서는 트럼프의 미국을 결코 믿을 수 없는 이유가 될 것입니다.
-------------------
트럼프 “미국의 방식은 한국 모델…회담 실패하면 리비아식 될 수도”
2018.5.18
미국이 원하는 것은 북한이 한국 방식으로 산업화를 이뤄 매우 부유해지는 것이라고 도널드 트럼프 대통령이 밝혔습니다. 이럴 경우 미국은 북한에 안전 등을 보장할 수 있겠지만 비핵화에 실패한다면 이른바 '리비아 방식'이 사용될 가능성이 높아질 수 있다고 강조했습니다. 김영남 기자가 보도합니다.
트럼프 대통령은 미국이 북한에 추구하는 방식은 리비아 방식이 아니라 한국 모델이라고 밝혔습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “Libyan model isn’t the model that we have at all, while we are thinking of North Korea. In Libya, we have decimated that country. That country was decimated. There was no deal to keep Gadhafi. The Libyan model that was mentioned was a much different deal. This would be with KJU, something where he would be there, be in his country, running his country, his country will be very rich, people are tremendously industrious. If you look at South Korea, this would be really a South Korean model in terms of their industry, in terms of what they do, hardworking incredible people.”
트럼프 대통령은 17일 백악관에서 옌스 스톨텐베르크 나토 사무총장과 만난 뒤 진행한 기자회견에서 미국의 북한 비핵화 방식에서 리비아 모델이 사용될 것이냐는 질문에 이같이 답했습니다.
이어 리비아 모델은 미국이 북한에 대해 사용하려는 모델이 아니라며 리비아의 경우는 나라가 파괴됐고 (지도자였던) 무아마르 가다피가 남아 있을 수 있는 협상이 없었다고 설명했습니다.
그러면서 북한의 경우에는 김정은이 자신의 국가에 있고 이를 통치할 것이라며 이 국가는 매우 부유해지고 주민들은 엄청나게 산업화될 것이라고 말했습니다.
아울러 한국을 보라며 산업적인 측면에서 봤을 때 이는 한국 모델이 될 것이라고 강조했습니다.
이어 자신이 추구하는 방식은 리비아 방식과 매우 다르다며 리비아를 파괴시켰다는 점을 상기시켰습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “But the Libyan model was much different model, we have decimated that country. We never said to Gadhafi that “oh we will give you the protection. We are going to give you military strength. We are going to give you all of these things. We went in and decimated him. And we did the same thing with Iraq.”
당시 가다피에게는 안전이나 군사력, 그리고 많은 것들을 제공한다는 말을 한 적이 없었고 결국 파괴하게 됐다는 겁니다.
그러면서 미국이 북한과 합의를 이뤄내지 못한다면 리비아 모델이 이뤄질 가능성이 높다고 지적했습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “We went in there to beat him, but now that model will take place if we don’t make a deal, most likely. But if we make a deal, I think that KJU is going to be very very happy, I think he is really going to be very very happy.”
하지만 합의를 이뤄낸다면 김정은은 매우 행복해질 것으로 생각한다는 겁니다.
트럼프 대통령은 존 볼튼 백악관 국가안보보좌관이 리비아 모델을 언급한 이유 뒤에는 이런 배경이 있었다고 설명했습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “And I think that when John Bolton made that statement he was talking about if we were going to having a problem, because we cannot let that country have nukes. We just can’t do it. So it is what meant, truly opposite.”
볼튼 보좌관은 문제가 생겼을 때를 가정한 상황이며 이는 북한이 핵무기를 보유하는 것을 미국이 용납할 수 없기 때문이라는 설명입니다.
트럼프 대통령은 북한에 어떤 체제 보장을 제공할 수 있는지 묻는 질문에, 회담을 갖고 회담에서 무언가 나온다는 가정 하에 말하자면 자신과 김정은 모두 많은 일을 할 의지가 있다며 좋은 관계를 가질 수 있을 것으로 본다고 답했습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “I am willing to do a lot and he is willing to do a lot also, and I think we will actually have good relationship, assuming that we have the meeting and assuming something comes of it, and he will get protections”
또한 김정은은 보호를 받을 수 있을 것이라는 겁니다.
트럼프 대통령은 주한미군 감축을 고려할 것이냐는 질문에, 이와 관련해 언급하지 않겠다면서도 김정은은 매우 적절한 보호를 받게 될 것이라고 답했습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “I am not going to talk about that, we are going to say that he will have very adequate protection, we will see how it all turns out. I think this is the best thing he could ever do to make a deal.”
이어 어떻게 될지 지켜보자며 김정은이 앞으로 합의할 것 중 최고의 것이 될 것이라고 덧붙였습니다.
트럼프 대통령은 미-북 정상회담 일정이 취소됐느냐는 질문에 아직 어떤 것도 바뀐 게 없으며 전달받은 내용이 없다고 답했습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “Well, nothing has changed on North Korea that we know of. We have not been told anything and if it does, that’s fine, and if it doesn’t I think we’ll probably have a very successful meeting, but, we have not been told anything. We’re just reading sources like you are. We’ve heard certain things from South Korea but, we’ll see what happens. If the meeting happens, it happens, if it doesn’t we go on to the next step.”
만약 취소됐다고 해도 괜찮지만 그렇지 않다면 매우 성공적인 만남이 될 것이라고 생각한다는 설명입니다.
또한 회담이 이뤄지지 않는다면 다음 단계로 가게 될 것이라고 덧붙였습니다.
이어 미국은 현재 북한과 협상을 하고 있고 만남이 열릴 수도 있고 열리지 않을 수도 있지만 그렇지 않다면 매우 흥미로울 것이라고 말했습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “We are dealing with them now. We may have the meeting, we may not have the meeting, if we don’t have that will be very interesting. We’ll see what happens. The border is still quite strong. I think things changed a little bit when they met with China. They met the second time, as you know Kim Jong-Un had a second meeting with China, which was a little bit of a surprise meeting”
이어 (북중) 국경은 아직도 꽤 강력하게 관리되고 있다면서도 북한 김정은이 중국을 방문한 뒤 일들이 조금 바뀐 것 같다고 설명했습니다.
김정은이 시진핑 중국 주석과 두 번째 만남을 가진 건 조금 놀라운 일이었다는 겁니다.
또한 시진핑 주석이 김정은에 영향을 주고 있을 수 있다고도 설명했습니다.
하지만 트럼프 대통령은 회담 장소와 방식 등 모든 점들을 계속해 협상해나가고 있다고 강조했습니다.
[녹취: 트럼프 대통령] “But I will say that we will this, we are continuing to negotiate in terms of the location, the location, where to meet, how to meet, rooms and everything else. They have been negotiating like nothing happened. But if you read the newspapers, maybe it won’t happen. I can’t tell you yet, but I will tell you very shortly. We are going to know very soon.“
아무 일도 일어나지 않았던 것처럼 협상하고 있다는 겁니다. 하지만 신문들을 보면 회담이 열리지 않을 수도 있을 것 같다며 아직 말해줄 수는 없지만 곧 알게 될 것이라고 덧붙였습니다.
트럼프는 볼튼이 말한 리비아 모델을 뭉개는 듯 하지만,
결국 트럼프도 볼튼의 리비아 모델을 생각하고 있음을 알 수 있습니다. 아래 기사를 읽어보면.
물론 나중에는 체제안전등 보상은, 트럼프의 표현처럼, 없던 것이 되는( no deal).
--------------
트럼프 "北, 리비아와 다르다"면서도 '초토화' 자극적 표현
2018.05.18
(서울=연합뉴스) 김정은 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 17일(현지시간) 북한 비핵화 문제를 언급하며 '완전 초토화'(absolute decimation)라는 표현을 써 관심을 끌고 있다.
미국이 리비아에 들어가 독재자인 무아마르 카다피를 무찔렀다는 식의 '과장된' 주장을 펴면서 북한은 리비아처럼 되지 않을 것이라는 점을 강조했지만, 뒤집어 말하면 북한이 비핵화에 합의하지 못할 경우 '동일한 모델'이 적용될 수 있다고 으름장을 놓은 것으로 해석될 수 있기 때문이다.
트럼프 대통령은 이날 오후 백악관에서 옌스 스톨텐베르크 북대서양조약기구(NATO) 사무총장과 만난 자리에서 "리비아 모델은 우리가 북한에 대해서 생각하는 모델이 전혀 아니다"라면서 이 같은 발언을 내놨다.
그는 "리비아에서 우리는 그 나라를 초토화했다(decimated). 카다피를 지키는 합의가 없었다. 우리는 '오, 우리가 당신을 보호하겠다. 우리가 군사력을 제공하겠다. 이들 모든 것을 주겠다'고 카다피에게 절대 말하지 않았다. 우리는 가서 그를 학살했다. 그리고 우리는 이라크에서도 같은 일을 했다"고 밝혔다.
특히 트럼프 대통령은 "카다피 모델은 완전 초토화였다"고 전제하고 "만약 (비핵화) 합의를 이루지 못하면 그(리비아) 모델이 발생할 것"이라고 경고했다.
카다피 정권은 핵 폐기를 마무리하고 미국으로부터 제재 해제와 경제 지원을 받는 데까지는 성공했지만, 결과적으로 독재자 카다피가 미국이 지원한 반군에 의해 권력에서 축출되고 끝내는 사살당했다.
트럼프 대통령의 이번 발언은 김정은 북한 국무위원장을 회담 테이블로 이끌려는 '엄포성' 발언이지만, 표현의 강도가 세고 자극적이라는 점에서 트럼프 대통령의 '진의'에 대한 궁금증이 커지고 있다.
특히 트럼프 대통령이 기자들과 주고받은 일문일답을 백악관이 녹취한 바에 따르면, 트럼프는 'decimated'(4번), 'decimation'(3번)이라는 표현을 모두 7번이나 사용했다. 'decimate'는 '대량 학살하다' '몰살하다' '싹쓸이하다' '멸망시키다' '초토화하다' 등의 뜻으로 해석되는 단어다.
미 언론은 이날 트럼프 대통령의 발언은 전체적인 맥락에서 볼 때 북미회담을 계속 정상궤도에 올려놓고자 북한을 달래기 위한 차원으로 보이지만 동시에 북한에 강한 경고의 메시지를 보낸 것으로 해석될 수 있다는 데에 주목했다.
미국 일간지 월스트리트저널(WSJ)은 트럼프 대통령의 이 같은 발언을 두고 지난 3월 북미가 정상회담에 합의한 이래 트럼프 대통령이 북한을 향해 던진 첫 직접적 위협이자 긴장 고조의 첫 신호라고 평가했다.
CNN방송도 트럼프 대통령이 김정은 위원장에게 경고를 보냈다면서 이번 발언은 북한이 내달 북미정상회담을 앞두고 최근 강경 모드로 급선회, 성공적 회담에 대한 기대에 타격을 준 이래 나온 가장 엄청난 발언이라고 표현했다.
미국군축협회(ACA)의 군축 전문가인 킹스턴 라이프는 워싱턴포스트(WP)에 "북한은 트럼프의 발언을 위협으로 해석할 수 있다"며 "북한의 강경론자들이 핵 감축을 하면 안된다는 주장을 뒷받침하는 증거로 이를 사용할 우려가 있다"고 말했다.
