´©±¸µµ ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀº, ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ È¥ÀÚ ¸»ÇÑ ¡®±èÁ¤Àº ´ëº¯ÀΡ¯
(WWW.SURPRISE.OR.KR / ´º½ºÇÁ·Î / 2019-03-14)
-ºí·ë¹ö±× ±â»ç ¾îµð¿¡µµ ¹®´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀå ¼ö¼® ´ëº¯ÀÎ ¹ß¾ðÀÚ ¾ø¾î
-¹®´ëÅë·É È°µ¿À» ±âÀÚ ½º½º·Î ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀ̶ó Á¦¸ñ¿¡ ¹Ú¾Æ ³ÖÀº ¾ÇÀÇÀû ±â»ç
-ÃÖ±Ù ±â»ç¿¡µµ ¹®´ëÅë·É Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼± ´Þ¸®Çß´Ù °¥µî ºÎÃß°Ü
-Á¤ÀÛ ¿Ü½ÅµéÀº ¹®´ëÅë·ÉÀÇ ÁßÀç ³ë·Â ³ôÀÌ »ç
³ª°æ¿ø ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¿ø³»´ëÇ¥°¡ 12ÀÏ ±³¼·´Üü ´ëÇ¥ ¿¬¼³¿¡¼ ¡°´õ ÀÌ»ó ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀ̶ó´Â ³¸ ¶ß°Å¿î À̾߱⸦ µèÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ¡±¶ó°í ¸»ÇØ ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Á¤ÀÛ ³ª°æ¿ø ´ëÇ¥°¡ ÀοëÇÑ ¿Ü½ÅÀÎ ºí·ë¹ö±× Åë½ÅÀÇ ±â»ç¿¡´Â ±â»ç¸¦ ¾´ ±âÀÚ ¿Ü¿¡ ±× ´©±¸µµ ¡®¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ¼ö¼®´ëº¯ÀΡ¯À̶ó´Â ³»¿ëÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¾ø¾î ±â»çÀÇ ÀÛ¼º Àǵµ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®ÀÌ µé°í ÀÖ´Ù.
³ª´ëÇ¥°¡ ±¹È¸¿¡¼ ¹®Á¦ÀÇ ¹ß¾ðÀ» ÇÑ µÚ º» ´º½ºÇÁ·Î´Â ºí·ë¹ö±×ÀÇ ±â»ç¸¦ ã¾Æ Àü¹®À» ±ä±Þ ¹ø¿ªÇÑ °á°ú ±â»ç ³»¿ë ¾îµð¿¡µµ ¹®´ëÅë·ÉÀÌ ±èÀ§¿øÀåÀÇ ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀ̶ó´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÑ Ãâó¸¦ ã¾Æ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ÀÌ ±â»ç°¡ ³»¿ë¿¡µµ Ãâó°¡ ÀüÇô ¾ø´Â ¡®¹®´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ¼ö¼®´ëº¯ÀΡ¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î ¹Ú¾Æ ³õ°í ±â»ç¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â Àǹ®À» Ç°Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â ±â»ç·Î º¸¿´´Ù. ÀÌ ±â»ç´Â ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ°¡ ¾´ °ÍÀ¸·Î ºí·ë¹ö±×¿¡ 2018³â 9¿ù 26ÀÏ¿¡ ½Ç¸° ¡®South Korea¡¯s Moon Becomes Kim Jong Un¡¯s Top Spokesman at UN- ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É À¯¿£¿¡¼ ±èÁ¤ÀºÀÇ ´ëº¯ÀÎÀÌ µÇ´Ù.¡¯¶ó´Â ±â»ç´Ù.
ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ´Â Á¦¸ñ¿¡¼ºÎÅÍ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤ÀºÀÇ ´ëº¯ÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù°í Á¤ÀÇÇß´Ù. ±×¸®°í ±â»ç ¼µÎ¿¡ ¡®À̹ø ÁÖ ´º¿å¿¡¼ÀÇ À¯¿£ÃÑȸ¿¡ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ Âü¼®ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±×¿¡°Ô´Â ÀÚ½ÅÀ» ĪÂùÇÏ¸ç »ç½Ç»ó ´ëº¯ÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ´Ù.¡¯¶ó°í ¾ð±ÞÇÏ¸ç ±â»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×·¯¸é¼ ¹®´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎ È°µ¿À» Çß´Ù°í ±âÀÚ º»ÀÎÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ¹®´ëÅë·ÉÀÇ È°µ¿À» ³¢¾î ¸ÂÃ߱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ°¡ ±â»ç¿¡¼ µç ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ±èÀ§¿øÀå ´ëº¯ÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ È°µ¿µéÀº ¡ã¿ÃÇØ ±è À§¿øÀå°ú ¼¼ Â÷·Ê Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Áø ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿¬¼³°ú TV Ã⿬¿¡¼ µ¶ÀçÀÚ ±èÁ¤ÀºÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ±¹¹Îµé¿¡°Ô °æÁ¦Àû ¹ø¿µÀ» °¡Á®¿À±â¸¦ ¿øÇÏ´Â Á¤»óÀûÀÎ ¼¼°è ÁöµµÀÚ·Î ¹¦»çÇÑ °Í ¡ã ¹® ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 1¿ù ¿¬µÎ±³¼¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀ» ¡®ÀÜȤÇÑ µ¶Àç±¹°¡¡¯¶ó°í ºÎ¸£°Ô²û ¸¸µç ¸¸Çà¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀº °Í ¡ã¹® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿Ü±³Çùȸ¿¡ Âü¼®Àڵ鿡°Ô ¡°¿©·¯ºÐµéµµ TV¸¦ ÅëÇØ º¸¼Ì°ÚÁö¸¸, ³»°¡ °æÇèÇÑ ¹Ù¿¡ ÀÇÇϸé, ±èÁ¤ÀºÀº Àþ°í ¸Å¿ì ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ¿¹ÀÇ ¹Ù¸£¸ç ³ªÀÌµç »ç¶÷µéÀ» °ø¼ÕÇÏ°Ô ´ë¿ìÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çϸç. ¡°³ª´Â ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ÁøÁ¤¼ºÀÌ ÀÖ°í °æÁ¦°³¹ßÀÇ ´ë°¡·Î ÇÙÀ» Æ÷±âÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù¡±°í ÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀÌ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹°ú Àü ¼¼°èÀÇ È¸ÀÇ·ÐÀÚµéÀ» »ó´ë·Î, ºÏÇÑÀÌ Áö³ ¼ö½Ê ³â°£¿¡ °ÉÃÄ µµ¹ß°ú ¾à¼Ó ºÒÀÌÇàÀ» ÀúÁú·¯ ¿Â ÈÄ ÀÌÁ¦ ÇÙ¹«±â Æ÷±â¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» È®½Å½ÃÅ°´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¸´Ù¸é Çѹݵµ Æòȸ¦ À§ÇØ µ¿ºÐ¼ÁÖÇÏ¸ç ¹Ì±¹°ú ºÏÀÇ ÁßÀçÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇØ ¾îÂîÇϵç Çѹݵµ¿¡ ÆòÈÀÇ º½ÀÌ ¿À°Ô ÇÏ·Á´Â ¹®´ëÅë·ÉÀÌ ¡ã±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀº µ¶ÀçÀÚ´Ù ¡ãºÏÇÑÀº ÀÜȤÇÑ µ¶Àç±¹°¡°í ±èÁ¤ÀºÀº ¸¸ÇàÀ» ÀúÁú·¶´Ù. ¡ãºÏÇÑÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ µµ¹ß°ú ¾à¼Ó ºÒÀÌÇàÀ» ÀúÁö¸¦ °ÍÀÌ´Ï ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù¶ó°í ¸»À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀΰ¡?
±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çؼ ¹®´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎ ³ë¸©À» Çß´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ³Ê¹« ¾ïÁö½º·´Áö ¾ÊÀº°¡? ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Çѹݵµ Æòȸ¦ À§ÇÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÆ®³ÊÀÎ ±èÁ¤Àº À§¿øÀå°ú ±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ÆÄÆ®³ÊÀÎ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ »çÀÌ¿¡¼ ´ç¿¬È÷ ÇÒ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ±×·± °ÍÀÌ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎ ³ë¸©À» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδٸé Â÷¶ó¸® Çѹݵµ Æòȸ¦ ±ú°í ³ÃÀü½Ã´ë·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ°í, ±×·¡¾ß ¹Ý°øº¸¼ö ¼¼·Â°ú ¹Ì±¹ÀÇ ³×¿ÀÄܵéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í, ¿ì¸®´Â ±×·¸°Ô °¡¾ß ÇÑ´Ù°í ³ë°ñÀûÀ¸·Î ¾²´Â °ÍÀÌ ³´Áö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.
ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚÀÇ ÀÌ ±â»ç¿¡´Â ¹®´ëÅë·É¿¡°Ô ¾ÇÀÇÀûÀÎ Àǵµ¸¦ °¡Áö°í ¾²°í ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¹®ÀåÀÌ °è¼ÓÇؼ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ´Â ÀÌ ±â»ç¿¡¼ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¸¹Àº À§Å·οò¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇÑ´Ù. Á¤»óȸ´ã ¶§¹®¿¡ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¹ÝµîÇß´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸® ¸»Çϸç Çѱ¹ÀÌ Ã³ÇØ ÀÖ´Â ¾î·Á¿òÀÌ ¹Ú±ÙÇý¿Í ÀûÆó ¼¼·Â ±×¸®°í ¹Ú±ÙÇýÀÇ ´çÀ̾ú´ø ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÌ »ç»ç°Ç°Ç ¹Ý´ëÇÏ°í ±¹È¸¸¦ ÆÄÇà½ÃÅ°°í ÀÖ¾î È¥¶õÀÌ °¡Áߵǰí ÀÖ´Ù°í Àý´ë ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀÌ ±âÀÚ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÀÇ ºñÇÙÈ Á¶Ä¡µé¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇÑ È°µ¿(ÀÌ°ÍÀº Çѹݵµ ÆòÈÀÇ ÁøÀü°ú Á÷°áµÇ¾î ÀÖ´Ù)Á¶Â÷ ¡®25ÀÏ Åä¿äÀÏ ºÏÇÑ ¿Ü¹«»óÀÌ À¯¿£ ¿¬¼³À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¹ú½áºÎÅÍ ºÏÇÑÀ» ÁöÁöÇÏ´À¶ó ¹Ù»ß ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù.¡¯°í ºÏÇÑ ÁöÁöÈ°µ¿À¸·Î µÐ°©½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
±×·¯¸é¼ ÀÌ ±â»ç´Â ½ºÅ×ÆÇ ³ë¿¡¸£ÆÛ ÄÚ¸®¾Æ¼Ò»çÀ̾îƼ Á¤Ã¥ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀ» µîÀå ½ÃŲ´Ù.±×·±µ¥ ³ë¿¡¸£ÆÛÀÇ ¹ß¾ðÀº Áö±Ý±îÁö ÀÌ ±â»ç°¡ Àü°³ÇØ¿Â ¹æÇâ°ú ¾û¶×Çϱ⸸ ÇÏ´Ù. ±â»ç¸¦ º¸¸é ³ë¿¡¸£ÆÛ´Â ¡°³ª´Â ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ±è À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ±è À§¿øÀå°ú Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ°¡ ÇÕÀǸ¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ÁöµµÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çϸç, ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ Á¢±Ù¹æ½ÄÀº ¡°Å¸ÇùÇÑ´Ù´Â ºñ³À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â µÎ ¸íÀÇ ÃÊ´ëÇü Àι°ÀÇ ÀھƸ¦ È¿°úÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. Áï ³ë¿¡¸£ÆÛ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀº ¹«¸®°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±â»ç°¡ ½º½º·Î ±Ã»öÇØÁö´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. Çѹݵµ Æòȸ¦ À§ÇØ ´ç»çÀÚµéÀÎ ³²°ú ºÏ ±×¸®°í ¹Ì±¹ÀÇ ÁöµµÀÚµéÀÌ ¼·Î ½Å·Ú¸¦ °®°í ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ÐÇô °¡´Â °ÍÀÌ ÇöÀç ÁßÀçÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÀÚÀÓÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿ªÇÒÀ̶ó´Â °ÍÀº Àü ¼¼°è°¡ ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ±â¹Ý À§¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ Çѹݵµ Æòȸ¦ À§ÇÑ ÁöÁö¸¦ ²ø¾î³»±â À§ÇÑ È°µ¿À» ±èÁ¤Àº À§¿øÀå ´ëº¯ÀÎ ¿ªÇÒÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ïÁö½º·¯¿ï »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àǵµ¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
ÀÌ ±â»ç Àüü¸¦ ÅëÇØ ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚÀÇ ÀÇ°ß ¿Ü¿¡ ±× ´©±¸µµ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ È°µ¿À» ±èÁ¤Àº À§¿øÀå ´ëº¯ÀÎ ¿ªÇÒÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇ°ßÀº ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ È¥ÀÚÀÇ ÀÇ°ßÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ±â»çÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ´ãº¸Çϱâ À§Çؼ´Â À̱âÀÚ ¸»°í Çѹݵµ Àü¹®°¡³ª °ü°èÀÚ°¡ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸àÆ® Á¤µµ´Â µîÀåÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
½ÇÁ¦·Î ¿Ü½Å ¹ø¿ªÀ» À§ÇØ ¸¹Àº ¿Ü½ÅÀ» »ìÇÇ´Â ´º½ºÇÁ·Î´Â ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚÀÇ ±â»ç ¿Ü¿¡ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ ±â»ç´Â º¸Áö ¸øÇß´Ù. ³ª°æ¿øÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇÀÚ ÀüÈñ°æ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ´ëº¯ÀÎÀº ¡°¿À´Ã ³ª ¿ø³»´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ðÀº ¿Ü½ÅÀ» ÅëÇØ ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø ³»¿ë¡±À̶ó°í ¸»Çߴµ¥ ±×·¸°Ô ¸»ÇÑ ¿Ü½ÅÀº ºí·ë¹ö±× Åë½ÅÀÇ ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚÀÇ ±â»ç ¿Ü¿¡´Â ¾ø´Ù. ¿Ü½ÅÀ̶ó°í ÈûÀ» Áֱ⿡´Â Á» ºÎ²ô·¯¿î ºÎºÐÀÌ´Ù.
ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ´Â ÇϳëÀÌ È¸´ãÀÌ °á·ÄµÈ µÚ ÃÖ±Ù¿¡ ¾´ ±â»ç¿¡¼µµ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÏ¹Ì Çù»óÀ» Áö¼Ó½ÃÅ°·Á´Â ³ë·ÂÀ» ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿Í ´Ù¸¥ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù°í °¥µîÀ» ºÎÃß±â´Â ±â»ç¸¦ ³»³õ¾Ò´Ù.
ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ°¡ Áö³ 3¿ù 4ÀÏ ¾´ ¡®Moon Lauds North Korea¡¯s Nuclear Offer, Splitting With Trump-¹® ´ëÅë·É, Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼±À» ´Þ¸®ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Çù»ó Á¦¾ÈÀ» ³ôÀÌ Æò°¡¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ º¸¸é Á¦¸ñ¿¡¼ºÎÅÍ ÇÑ¹Ì °¥µîÀ» ºÎÃß±â·Á´Â Àǵµ°¡ ±ò·Á ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇϳëÀÌ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ã °á·Ä ÈÄ ¾î¶»°Ô ÇÏµç ºÏ¹Ì °£ÀÇ Çù»óÀÇ ²öÀ» À̾°Ô ÇÏ·Á´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ³ë·Â°ú ¹ß¾ðµéÀ» ¡®Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼±À» ´Þ¸®ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Çù»ó Á¦¾ÈÀ» ³ôÀÌ Æò°¡¡¯¶ó°í Á¦¸ñ¿¡ ¹Ú¾Æ ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Á¦¸ñ¿¡¼ ¾Æ¸¶µµ ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ°¡ °Á¶ÇÏ°í ½Í¾ú´ø °ÍÀº ¡®Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼±À» ´Þ¸®¡¯¿´´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¾ÕÀÇ ±â»ç¿Í ¸ÆÀÌ ´ê´Â ±â»ç´Ù. ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎÀÎ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏ¹Ì ȸ´ã °á·Ä ÈÄ Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼±À» ´Þ¸®ÇØ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ì°í Æíµé°í ÀÖ´Ù¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº Àǵµ°¡ ¿ª·ÂÇÏ°Ô º¸ÀδÙ.
±×·¡¼ ÀÌÀ¯°æ±âÀÚ´Â ´Ü¾îµµ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ¡®Ä¡ÄѼ¼¿ì¸ç-praised¡¯ µîÀÇ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇØ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÀÇ ÆíÀ» µé°í ÀÖ´Ù°í ´À³¢µµ·Ï ÀǵµÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ÀǵµÀûÀÎ ±â»ç ¼µÎ ºÎºÐÀ» Áö³ª°¡¸é ±â»ç´Â Æò¹üÇÑ ÇϳëÀÌ ºÏ¹Ìȸ´ã °á·Ä ÈÄ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ³²ºÏ¹Ì¸¦ µÑ·¯½Ñ À̾߱⿡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾ÕºÎºÐ¿¡ ¡®¹®´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀΡ¯, ¡®Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼±À» ´Þ¸®ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Çù»ó Á¦¾ÈÀ» ³ôÀÌ Æò°¡¡¯ µîÀ¸·Î ÀǵµÀûÀÎ ÀÇÁö¸¦ ¹Ú¾Æ ³ÖÀº ÈÄ Àü°³µÇ´Â ±â»ç°¡ ±×¿Í´Â º°·Î »ó°ü ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â Àü°³µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î °°Àº ÁøÇàÀÌ´Ù.
¾îµð¼ ¸¹ÀÌ º¸´ø ±â»ç ÁøÇàÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ÀÌ·¯ÇÑ ±â»ç ÁøÇàÀº Á¶¼±ÀϺ¸ÀÇ Æ¯Â¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌÂë µÇ¸é ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ°¡ ±â»ç¸¦ ¾²´Â Àǵµ¸¦ ÀǽÉÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ´Â Çѹݵµ Æòȸ¦ À§ÇÑ ±â»ç¸¦ ¾²´Â °ÍÀΰ¡ ¾Æ´Ï¸é ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» Á¾ºÏ ³»Áö´Â ¹Ý¹Ì ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¡ Çѹݵµ¿¡¼ÀÇ ÆòȺ¸´Ù´Â ºÐ´ÜÀ¯Áö¿Í °¥µîÀÌ Áö¼ÓµÇ°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀΰ¡¶ó°í ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
»ç½Ç µÎ ±â»çÀÇ Á¦¸ñÀº ´ëº¯ÀÎ ¡®¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É À¯¿£¿¡¼ ±èÁ¤ÀºÀÇ ´ëº¯ÀÎÀÌ µÇ´Ù.¡¯ º¸´Ù´Â ¡®¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É Çѹݵµ ÆòÈ À§ÇØ À¯¿£ ȸ¿ø±¹ ºÏ ÀÌÇØ µ½±â Ãѷ¡¯, ¡®¹® ´ëÅë·É, Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼±À» ´Þ¸®ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Çù»ó Á¦¾ÈÀ» ³ôÀÌ Æò°¡¡¯º¸´Ù´Â ¡®¹®´ëÅë·É ºÏ¹Ì Çù»ó Àç°³À§ÇØ ´Ù°¢µµ·Î ³ë·Â ±â¿ï¿©¡¯°¡ ¸ÂÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î?
ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀ» ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â ´ëºÎºÐ ¿Ü½ÅµéÀº, ƯÈ÷ ¹Ì±¹ ¾ð·ÐµéÀº ¹ÝÆ®·³ÇÁ Á¤¼°¡ °ÇؼÀÌ´Ù. Æ®·³ÇÁ°¡ ½ÈÀº °ÍÀÌ´Ù. ºí·ë¹ö±×ÀÇ ±â»çó·³ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ºÏ ±èÁ¤Àº À§¿øÀå ´ëº¯ÀÎÀ̳ª, Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼±À» ´Þ¸®ÇÏ¿© ºÏÀÇ ÆíÀ» µå´Â ±×·± ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â ¿Ü½ÅÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¾î¼¸é ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ°¡ À¯ÀÏÇÑÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¾î¶² Ä«¸£ÅÚÀÌ Çü¼ºµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ÇÏ´Â ÀDZ¸½Éµµ µç´Ù.
ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚ°¡ ±â»ç¸¦ ¾²¸é ¾î±è¾øÀÌ Á¶¼±ÀϺ¸°¡ ¹Þ¾Æ¼ È®´ëÀç»ý»ê ÇÏ°í ±×°É ¹Þ¾Æ ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÌ ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀ» °ø°ÝÇÏ´Â ¼ÒÀç·Î ¾²´Â ÆÐÅÏÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ±èÁ¤Àº À§¿øÀå ´ëº¯ÀÎ ¹ß¾ð ÇØÇÁ´×. ¿Ü½ÅÀ¸·Î ¹¶¶×°Å¸®Áö ¸»°í ºí·ë¹ö±×ÀÇ ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚÀÇ ±â»ç¶ó°í È®½ÇÇÏ°Ô ¹àÈ÷´Â °ÍÀÌ ¾î¶³±î? ±×·¡¾ß ±â»ç¸¦ ¾´ ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚµµ º¸¶÷À» ´À³¥ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
´º½ºÇÁ·Î´Â µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ Áö³ 9¿ù 26ÀÏÀÇ ±â»ç¿Í 3¿ù 4ÀÏÀÇ ±â»ç µÎ °³¸¦ ¸ðµÎ Àü¹® ¹ø¿ªÇÏ¿© ¼Ò°³ÇÑ´Ù. (±Û, ÀÌÇÏ·Î)
¹ø¿ª °¨¼ö: ÀÓ¿Á
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â: https://bloom.bg/2zwk7Pc
South Korea¡¯s Moon Becomes Kim Jong Un¡¯s Top Spokesman at UN
¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É À¯¿£¿¡¼ ±èÁ¤ÀºÀÇ ´ëº¯ÀÎÀÌ µÇ´Ù.
By Youkyung Lee
2018³â 9¿ù 26ÀÏ ¿ÀÀü 9:38 KST Updated on 2018³â 9¿ù 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 12:02 KST
-Moon tries to persuade skeptics at UN of Kim¡¯s motivations.
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ±è À§¿øÀåÀÇ Àǵµ¿¡ ´ëÇØ À¯¿£ÀÇ È¸ÀÇ·ÐÀÚµéÀ» ¼³µæÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
-Moon says Kim strongly wants to develop North Korea¡¯s economy
¹® ´ëÅë·ÉÀº ±è À§¿øÀåÀÌ ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦ °³¹ßÀ» °·ÂÈ÷ ¿øÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
While Kim Jong Un isn¡¯t attending the United Nations General Assembly in New York this week, he had what amounted to a de facto spokesman singing his praises: South Korean President Moon Jae-in.
À̹ø ÁÖ ´º¿å¿¡¼ÀÇ À¯¿£ÃÑȸ¿¡ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ Âü¼®ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±×¿¡°Ô´Â ÀÚ½ÅÀ» ĪÂùÇÏ¸ç »ç½Ç»ó ´ëº¯ÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ´Ù.
In speeches and television appearances, Moon — who has held three summits this year with Kim — portrayed the North Korean autocrat as a normal world leader who wants to bring economic prosperity to his people. He made no mention of atrocities that prompted President Donald Trump to call North Korea a ¡°cruel dictatorship¡± during his State of the Union address in January.
¿ÃÇØ ±è À§¿øÀå°ú ¼¼ Â÷·Ê Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Áø ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿¬¼³°ú TV Ã⿬¿¡¼ µ¶ÀçÀÚ ±èÁ¤ÀºÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ±¹¹Îµé¿¡°Ô °æÁ¦Àû ¹ø¿µÀ» °¡Á®¿À±â¸¦ ¿øÇÏ´Â Á¤»óÀûÀÎ ¼¼°è ÁöµµÀÚ·Î ¹¦»çÇß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 1¿ù ¿¬µÎ±³¼¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀ» ¡®ÀÜȤÇÑ µ¶Àç±¹°¡¡¯¶ó°í ºÎ¸£°Ô²û ¸¸µç ¸¸Çà¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°You must have watched on the TV, but based on what I experienced, Kim Jong Un is young, very candid and polite, treating the elders with respect,¡± Moon told an audience at the Council on Foreign Relations. ¡°I believe that Kim Jong Un is sincere and he will abandon nuclear weapons in exchange of economic development.¡±
¹® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿Ü±³Çùȸ¿¡ Âü¼®Àڵ鿡°Ô ¡°¿©·¯ºÐµéµµ TV¸¦ ÅëÇØ º¸¼Ì°ÚÁö¸¸, ³»°¡ °æÇèÇÑ ¹Ù¿¡ ÀÇÇϸé, ±èÁ¤ÀºÀº Àþ°í ¸Å¿ì ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ¿¹ÀÇ ¹Ù¸£¸ç ³ªÀÌµç »ç¶÷µéÀ» °ø¼ÕÇÏ°Ô ´ë¿ìÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çϸç.
¡°³ª´Â ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ÁøÁ¤¼ºÀÌ ÀÖ°í °æÁ¦°³¹ßÀÇ ´ë°¡·Î ÇÙÀ» Æ÷±âÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù¡±°í Çß´Ù.
Moon is looking to convince skeptics in the U.S. and around the world that North Korea is now serious about wanting to give up its nuclear weapons after decades of provocation and failing to deliver on promises.
¹® ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹°ú Àü ¼¼°èÀÇ È¸ÀÇ·ÐÀÚµéÀ» »ó´ë·Î, ºÏÇÑÀÌ Áö³ ¼ö½Ê ³â°£¿¡ °ÉÃÄ µµ¹ß°ú ¾à¼Ó ºÒÀÌÇàÀ» ÀúÁú·¯ ¿Â ÈÄ ÀÌÁ¦ ÇÙ¹«±â Æ÷±â¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» È®½Å½ÃÅ°´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡°Moon knows Kim has not yet met U.S. expectations and is worried about whether the U.S.-North Korea process can get started and stay on track,¡± said Scott Snyder, a senior fellow for Korea Studies at the Council on Foreign Relations.
¿Ü±³Çùȸ ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ Çѱ¹ÇÐ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹® ´ëÅë·ÉÀº ±è À§¿øÀåÀÌ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±â´ë¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°Áö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏ¹Ì°£ Á¢ÃËÀÌ ÀÌÁ¦ ¸· ½ÃÀ۵Ǿî Á¤»ó±Ëµµ¿¡ ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Dramatic Shifts ±ØÀûÀÎ º¯È Besides preventing a war on the Korean Peninsula, Moon has a lot at stake politically: His approval rating rebounded after last week¡¯s summit, helping offset a recent drop due to a struggling economy.
¹® ´ëÅë·ÉÀº Çѹݵµ¿¡¼ÀÇ ÀüÀïÀ» ¸·´Â °Í ÀÌ¿Ü¿¡ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Îµµ ¸¹Àº À§Å·οò¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù. Áö³ ÁÖ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¹ÝµîÇϸç ħüµÈ °æÁ¦·Î ÀÎÇØ ÃÖ±Ù ÁöÁöÀ² Ç϶ô¼¼¸¦ ¸¸È¸ÇÏ´Â µ¥ ÀÏÁ¶Çß´Ù.
Compared to last year, the general attitude toward North Korea at the UN General Assembly has shifted dramatically. In 2017, North Korea had just completed its sixth nuclear test, and the Security Council imposed new sanctions against the North¡¯s provocation. Trump called Kim a ¡°rocket man on a suicide mission.¡±
Áö³ÇØ¿Í ºñ±³Çϸé, À¯¿£ ÃÑȸ¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀΠŵµ´Â ±ØÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. 2017³â ºÏÇÑÀº 6Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ¸¶¹«¸®ÇÑ Á÷ÈÄ¿´°í À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Á¦À縦 °¡Çß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±è À§¿øÀåÀ» ¡®ÀÚ»ì ÀÓ¹«¸¦ ¸ÃÀº ·ÎÄϸǡ¯À̶ó°í ºÒ·¶´Ù.
This year, Trump thanked Kim for ¡°his courage and the steps he has taken¡± in a much more subdued speech. While North Korea¡¯s foreign minister is set to address the UN on Saturday, Moon was already busy making the case for the country.
¿ÃÇØ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÈξÀ ºÎµå·¯¿öÁø ¿¬¼³¿¡¼ ¡°±è À§¿øÀåÀÇ ¿ë±â¿Í ±×°¡ ÃëÇÑ Á¶Ä¡¡±¿¡ ´ëÇØ °¨»çÀÇ ¶æÀ» Ç¥Çß´Ù. 25ÀÏ Åä¿äÀÏ ºÏÇÑ ¿Ü¹«»óÀÌ À¯¿£ ¿¬¼³À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¹ú½áºÎÅÍ ºÏÇÑÀ» ÁöÁöÇÏ´À¶ó ¹Ù»ß ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¡®Please Trust¡¯
¡®Á¦¹ß ¹Ï¾îÁ࡯
¡°Kim Jong Un said that he is well aware that a lot of people in the world still cannot trust North Korea or think North Korea is deceiving or trying to buy time, even after it took several steps to denuclearize,¡± Moon said. ¡°But what can North Korea gain from deceiving or buying time?¡± Moon said quoting Kim.
¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°±èÁ¤Àº À§¿øÀåµµ ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙȸ¦ À§ÇØ ¿©·¯ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇßÀ½¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ Àü ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ºÏÇÑÀ» ÀüÇô ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê°í Àְųª, ºÏÇÑÀÌ ´«¼ÓÀÓÀ» Çϰųª ½Ã°£À» ¹ú±â À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù¡±¶ó°í ¾ð±ÞÇϸç, ¡°±×·¯³ª ºÏÇÑÀÌ ´«¼ÓÀÓÀ» Çϰųª ½Ã°£À» ÁúÁú ²ø¾î¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¹«¾ùÀΰ¡?¡±¶ó´Â ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù.
Moon Jae-in with Kim Jong Un in Samjiyon, North Korea on Sept. 20. Photographer: Pyeongyang Press Corps/Pool via Getty Images
9¿ù 20ÀÏ ºÏÇÑ »ïÁö¿¬¿¡¼ÀÇ ±èÁ¤Àº À§¿øÀå°ú ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É
Stephen Noerper, senior director for policy at Korea Society, said Moon¡¯s agenda likely involves another significant player on the world stage.
½ºÅ×ÆÇ ³ë¿¡¸£ÆÛ ÄÚ¸®¾Æ¼Ò»çÀ̾îƼ Á¤Ã¥ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ÇÙ½É °ü½ÉÀº ¼¼°è¹«´ë¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑ ¸íÀÇ Áß¿äÇÑ ¼±¼ö¸¦ Âü¿©½ÃÅ°´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡°I don¡¯t think of Moon as Kim¡¯s spokesperson, but rather a leader who realizes he needs both Kim and Trump amenable to agreement,¡± said Noerper. Moon¡¯s approach ¡°risks accusations of compromise, but in reality is geared toward effectively managing two outsized egos.¡±
³ë¿¡¸£ÆÛ´Â ¡°³ª´Â ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ±è À§¿øÀåÀÇ ´ëº¯ÀÎÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ±è À§¿øÀå°ú Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ°¡ ÇÕÀǸ¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ÁöµµÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çϸç, ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ Á¢±Ù¹æ½ÄÀº ¡°Å¸ÇùÇÑ´Ù´Â ºñ³À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â µÎ ¸íÀÇ ÃÊ´ëÇü Àι°ÀÇ ÀھƸ¦ È¿°úÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.
In Pyongyang last week, North Korea said it would dismantle its missile-test site and a launching pad in the presence of international experts. It added that it would be willing to take further steps to end its nuclear programs such as closing its nuclear test site, if the U.S. takes unspecified corresponding measures and honors the agreement signed in June at the first-ever summit between leaders of North Korea and the U.S.
Áö³ ÁÖ Æò¾ç¿¡¼ ºÏÇÑÀº ÇØ¿Ü Àü¹®°¡µéÀÌ Âü°üÇÑ °¡¿îµ¥ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀå°ú ¹ß»ç´ë¸¦ ÇØüÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀº ¸¸ÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ 6¿ù ºÏ¹Ì Á¤»ó °£ÀÇ Ã¹ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ¼¸íÇÑ ÇÕÀÇ»çÇ×À» ÀÌÇàÇÏ°í, ¸í½ÃµÈ ¹Ù´Â ¾øÁö¸¸ ÀÌ¿¡ »óÀÀÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °æ¿ì ÇÙ ½ÇÇèÀå Æó¼â µî ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ Æó±â¸¦ À§ÇÑ Ãß°¡ Á¶Ä¡¸¦ ±â²¨ÀÌ ÃëÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Critics panned the latest agreement between the Koreas, saying it lacked any specifics and raised a host of questions. While Moon said it¡¯s ¡°natural¡± to be suspicious of Kim¡¯s motivation given the North¡¯s past failures to live up to its denuclearization agreements, he added that this time it was ¡°completely different.¡±
ºñÆò°¡µéÀº ³²ºÏÇÑ °£ÀÇ ÃÖ±Ù ÇÕÀÇ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ »çÇ×ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í ¸¹Àº Àǹ®À» Á¦±âÇÑ´Ù°í ȤÆòÇß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ °ú°Å ºñÇÙÈ ÇÕÀÇ¿¡ µû¸£Áö ¸øÇÑ °ÍÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ±è À§¿øÀåÀÇ Àǵµ¸¦ ÀǽÉÇÏ´Â °ÍÀº ¡®´ç¿¬ÇÏ´Ù¡¯°í Çϸ鼵µ À̹ø¿¡´Â ¡°¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡°This time, please trust North Korea¡¯s sincerity, Kim said,¡± Moon said, adding that the North Korean leader agreed to live broadcasting at the summits. ¡°By live broadcasting all the process of the summit, I tried to have people around the world see Chairman Kim Jong Un and what kind of person he is with their eyes.¡±
¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°À̹ø¿¡´Â ºÏÇÑÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» ¹Ï¾î´Þ¶ó°í ±è À§¿øÀåÀÌ ¸»Çß´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇÏ¸ç ±è À§¿øÀåÀÌ Á¤»óȸ´ã »ýÁ߰踦 ÇÏ´Â µ¥ ÇÕÀÇÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°Á¤»óȸ´ãÀÇ ¸ðµç °úÁ¤À» »ýÁß°èÇÔÀ¸·Î½á Àü¼¼°è »ç¶÷µéÀÌ ±èÁ¤ÀºÀ» º¸°í ¾î¶² Àι°ÀÎÁö ´«À¸·Î Á÷Á¢ È®ÀÎÇϵµ·Ï ÇÏ·Á Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
´ÙÀ½Àº 3¿ù 5ÀÏÀÚ ÀÌÀ¯°æ ±âÀÚÀÇ ºí·ë¹ö±× ±â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù.
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â: https://bloom.bg/2TvQCYM
Moon Lauds North Korea¡¯s Nuclear Offer, Splitting With Trump
¹® ´ëÅë·É, Æ®·³ÇÁ¿Í ³ë¼±À» ´Þ¸®ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Çù»ó Á¦¾ÈÀ» ³ôÀÌ Æò°¡
By Youkyung Lee
2019³â 3¿ù 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 6:23 GMT+9
-He says a ¡®partial¡¯ sanctions lift was discussed in Hanoi
¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡®ºÎºÐÀûÀΡ¯ Á¦Àç ¿ÏÈ°¡ ÇϳëÀÌ¿¡¼ ³íÀǵǾú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
-Moon says Trump, Kim should meet soon to reach agreement
¹® ´ëÅë·ÉÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§ÇØ °ð ´Ù½Ã ¸¸³ª¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
South Korean President Moon Jae-in praised North Korea¡¯s offer to dismantle a key nuclear production complex as an ¡°irreversible¡± step to undercut its weapons program, breaking with the Trump administration.
Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½É ÇÙ »ý»ê ´ÜÁö¸¦ ÇØüÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ °ÍÀº ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Ãà¼ÒÇϱâ À§ÇÑ ¡®µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â¡¯ Á¶Ä¡¶ó°í Ä¡ÄѼ¼¿ì¸ç Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿Í ÀÇ°ßÀ» ´Þ¸®Çß´Ù.
In a meeting to discuss the summit last week in Hanoi between Donald Trump and Kim Jong Un, Moon on Monday lauded North Korea¡¯s offer to dismantle the Yongbyon nuclear complex. He also called for pushing ahead with inter-Korean projects currently hindered by sanctions and said the two sides discussed the ¡°partial¡± lifting of sanctions — backing North Korea¡¯s version of events.
Áö³ ÁÖ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ÇϳëÀÌ Á¤»óȸ´ãÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇÑ ¿ù¿äÀÏ È¸ÀÇ¿¡¼ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿µº¯ Çٽü³À» ÇØüÇÏ°Ú´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ Á¦¾ÈÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ÇöÀç Á¦Àç·Î ÀÎÇØ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Â ³²ºÏ »ç¾÷ ÃßÁøÀ» Ã˱¸ÇßÀ¸¸ç, ºÏ¹Ì ¾çÃøÀÌ ¡°ºÎºÐÀûÀΡ± Á¦Àç ¿Ïȸ¦ ³íÀÇÇß´Ù°í ¸»ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀåÀ» ÁöÁöÇß´Ù.
¡°It would represent an irreversible stage in North Korea¡¯s denuclearization if the Yongbyon nuclear complex including its plutonium reprocessing facilities and uramium enrichment facilities are completely dismantled,¡± Moon told senior aides Monday at a National Security Council meeting discussing the summit.
¿ù¿äÀÏ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ÇϳëÀÌ Á¤»óȸ´ãÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ¼ÒÁýµÈ ±¹°¡¾ÈÁ¤º¸ÀåȸÀÇ(NSC)¿¡¼ °íÀ§ º¸Á°üµé¿¡°Ô ¡°Ç÷çÅä´½ Àçó¸® ½Ã¼³°ú ¿ì¶ó´½ ³óÃà ½Ã¼³À» °®Ãß°í ÀÖ´Â ¿µº¯ Çٽü³ ´ÜÁö°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØüµÈ´Ù¸é ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ´Â µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ´Ü°è°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Trump and Secretary of State Michael Pompeo said they couldn¡¯t accept the proposal from North Korea to shut down the Yongbyon complex in return for complete sanctions relief because the regime still had hidden production facilities and missiles elsewhere that could threaten the U.S.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¸¶ÀÌŬ ÆûÆäÀÌ¿À ±¹¹«Àå°üÀº ¿ÏÀüÇÑ Á¦Àç ¿ÏÈÀÇ ´ë°¡·Î ¿µº¯ Çٽü³ ´ÜÁö¸¦ Æó¼âÇÏ°Ú´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çϸç, ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹À» À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ý»ê½Ã¼³°ú ¹Ì»çÀÏÀ» ¾îµò°¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ¼û°ÜµÎ°í Àֱ⠶§¹®À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡°That facility, while very big, it wasn¡¯t enough to do what we were doing,¡± Trump said last week in Hanoi, referring to Yongbyon.
Áö³ÁÖ ÇϳëÀÌ¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¿µº¯À» °¡¸®Å°¸ç, ¡°±× ½Ã¼³Àº ¸Å¿ì Å©Áö¸¸ ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» Çϱ⿡´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¡®Very Big¡¯
¡®¾ÆÁÖ Å©´Ù¡¯
Moon has endeavored to serve as a bridge between Trump and Kim, and has staked political capital on bringing peace to the divided peninsula.
¹® ´ëÅë·ÉÀº Æ®·³ÇÁ¿Í ±èÁ¤Àº »çÀÌÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ºÐ´ÜµÈ Çѹݵµ¿¡ Æòȸ¦ ÀÌ·ç´Â ÀÏ¿¡ Á¤Ä¡ »ý¸íÀ» °É¾î¿Ô´Ù.
Yongbyon, long at the heart of the reclusive state¡¯s nuclear program, has seen its importance drop in recent years as North Korea turned to other secret facilities to produce fissile material for bombs and missiles that could carry a warhead to the U.S. mainland.
¿À·§µ¿¾È ÀÌ ÀºµÐ ±¹°¡ÀÇ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾î¿Â ¿µº¯Àº ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È ºÏÇÑÀÌ ´Ù¸¥ ºñ¹Ð ½Ã¼³¿¡¼ ¹Ì±¹ º»Åä·Î źµÎ¸¦ ¿î¹ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æøź°ú ¹Ì»çÀÏÀÇ Çٺп ¹°ÁúÀ» »ý»êÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸ç ±× Á߿伺ÀÌ ³·¾ÆÁ³´Ù.
Trump said he was impressed that Kim was willing to lose a ¡°very big¡± facility. But after the Hanoi talks broke down, he also said he had pressed Kim on other nuclear sites uncovered by American intelligence.
Æ®·³ÇÁ´Â ±è À§¿øÀåÀÌ ¡®¸Å¿ì Å«¡¯ ½Ã¼³À» ±â²¨ÀÌ Æ÷±âÇÏ°Ú´Ù´Â Á¡¿¡ °¨¸íÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ÇϳëÀÌ Á¤»óȸ´ãÀÌ °á·ÄµÈ ÈÄ, ±×´Â ¹Ì±¹ Á¤º¸ ±â°üÀÌ ¹àÇô³½ ´Ù¸¥ ÇÙ ½Ã¼³·Î ±è À§¿øÀåÀ» ¾Ð¹ÚÇß´Ù°íµµ ¸»Çß´Ù.
Donald Trump and Kim Jong Un in Hanoi in February. Photographer: Saul Loeb/AFP via Getty Images
2¿ù ÇϳëÀÌ¿¡¼ÀÇ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº À§¿øÀå
Trump also said in his closing press conference that Kim had insisted that sanctions be completely lifted. North Korea¡¯s Foreign Minister Ri Yong Ho later disputed Trump¡¯s claim, saying Pyongyang only asked that United Nations sanctions imposed during 2016 and 2017 be lifted. A U.S. official later countered that those represent the most serious sanctions on the regime.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¶ÇÇÑ ¸¶¹«¸® ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ±è À§¿øÀåÀÌ Á¦Àç°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù. ³ªÁß¿¡ ¸®¿µÈ£ ºÏÇÑ ¿Ü¹«»óÀº Æ®·³ÇÁÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Ý¹ÚÇÏ¸ç ºÏÇÑÀº 2016³â°ú 2017³â¿¡ ºÎ°úµÈ À¯¿£ Á¦ÀçÁ¶Ä¡°¡ ÇØÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¿äûÇßÀ» »ÓÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ³ªÁß¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ °ü¸®´Â ±× Á¦Àç Á¶Ä¡µéÀº ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ °¡Àå ½É°¢ÇÑ Á¦ÀçÁ¶Ä¡µéÀ̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.
¡°We hope the two countries would continue dialogue and the two leaders would meet again soon to reach an agreement that has been delayed this time,¡± Moon said at the meeting on Monday.
¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿ù¿äÀÏ È¸ÀÇ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ°ú ¹Ì±¹ÀÌ ´ëȸ¦ °è¼ÓÇÏ°í, µÎ Á¤»óÀÌ Á¶¸¸°£ ´Ù½Ã ¸¸³ª¼ À̹ø¿¡ ¹Ì·ç¾îÁø ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î³»±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Moon also again asked his staff and ministers to speed up agreed-to inter-Korean projects. A day after the summit, he said in a speech that South Korea will negotiate with the U.S. on ways to restart the frozen joint projects north of the border — a mountain resort and a factory park where South Korean firms used North Korean labor to produce goods.
¾Æ¿ï·¯ ¹® ´ëÅë·ÉÀº Âü¸ðµé°ú Àå°üµé¿¡°Ô ³²ºÏÀÌ ÇÕÀÇÇÑ »ç¾÷¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»´Þ¶ó°í ´Ù½Ã ¿äûÇß´Ù. ÇϳëÀÌ Á¤»óȸ´ã ´ÙÀ½³¯, ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿¬¼³¿¡¼ ±Ý°»ê ¸®Á¶Æ®¿Í ³²ÇÑ ±â¾÷µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¦Ç°À» »ý»êÇß´ø »ê¾÷´ÜÁö µî, ³²ºÏÇÑ ±¹°æ À̺ÏÀÇ µ¿°áµÈ °øµ¿ »ç¾÷À» Àç°³ÇÏ´Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹°ú Çù»óÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
The facilities produce hard currency for North Korea¡¯s cash-starved economy and need approval from various bodies including the U.S. Treasury and United Nations Security Council to open up again.
ÀÌ ½Ã¼³µéÀº Çö±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ºÏÇÑ °æÁ¦¿¡ °æȸ¦ ¹ú¾îµéÀ̸ç, ÀÌÀÇ Àç°³¸¦ À§Çؼ´Â ¹Ì±¹ À繫ºÎ¿Í À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ µî ¿©·¯ ±â°üÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.