천안함은 좌초입니다.
천안함 조사위원으로 참여한 선박 전문가 신상철의 비망기
오동나무 아래서 역사를 기록하다.
권력을 사익 확대의 도구쯤으로 여기는 오늘날 부패한 고위 관료들.. 김종익
도둑맞은 주권
18대 대선은 합법으로 위장한 부정선거였다. 김후용
진보적 글쓰기
우리의 글쓰기가 사회를 개선하는데 기여했으면 좋겠다. 김갑수
진보를 복기하다
국회의원으로서 내놓았던, 내놓고 싶었지만 그러지 못했던 정책을 열한 가지의 주제로 묶어 정리했다. 이정희
천안함 7년, 의문의 기록
사건의 재구성과 57명의 증언 (미디어오늘 조현호 기자)
천안함의 과학 블랙박스를 열다
분단체제 프레임 전쟁과 과학 논쟁 (한겨레 오철우 기자)
논  쟁   문재인정부   천안함   세월호   최순실   검찰개혁   국방개혁   정치개혁   일반   전체 
[이정랑의 고전소통] 교왕과정(矯枉過正)
  번호 122533  글쓴이 이정랑  조회 258  누리 0 (0,0, 0:0:0)  등록일 2019-11-5 15:09 대문 0

[이정랑의 고전소통] 교왕과정(矯枉過正)
(WWW.SURPRISE.OR.KR / 아이엠피터 / 2019-11-05)


굽은 것을 바로잡으려다 정도를 지나치다.

“굽은 것을 바로 잡으려다 정도를 지나쳤다. 는 뜻의 ‘교왕과정’은 비교적 이른 시기에 쓰인 ‘월절서(越絶書)’에 보이는데, 그곳에는 ‘교왕과직(矯枉過直)’으로 나온다.“

 이와 같은 성어가 ‘염철론(鹽鐵論)’에도 나오는데, 그곳에는 ‘요왕자과직(撓枉者過直)’으로 되어있다. ‘한서’에 와서 비로소 ‘교왕과정(撟枉過正)’으로 나오는데, 이 책 ‘제후왕표(諸侯王表)’ 서문에 이런 내용이 있다.

한나라가 세력이 왕성한 초기에는 내부가 새롭게 안정되었으나 동성(同姓)이 너무 적었다. 망한 진나라의 패배를 경계하는 의미에서 강토를 나누어 이등작(二等爵)을 세우니, 공신 제후들은 10여 개가 넘는 읍을 소유하게 되고, 왕이나 그 자제들은 크게는 아홉 나라를 아우르게 되는 등. 큰 나라는 주와 군을 넘어 수십 개의 성을 포함했다. 실로 ‘교왕과정’이라 아니할 수 없다.

당나라 때의 학자 안사고(顔師古)는 이 부분에 대해 다음과 같은 주를 달았다.

‘교(撟)’는 ‘교(矯)’와 같다. ‘왕(枉)’은 ‘곡(曲)’이다. 굽은 것을 바로잡는 것을 ‘교’라 한다. 진나라가 집안이 너무 없어 고립되었던 폐단을 바로 잡기 위해 자제들에게 많은 땅을 주는 바람에 그들이 지나치게 강성해져 정도를 잃어버린 것을 말한다.

‘후한서’ ‘중장통전(仲長統傳)’에는 중장통이 지은 ‘창언(昌言)’ ‘이난편(理亂篇)’ 중에 이 말이 보인다고 기록하고 있다. 중장통은 자가 공리(公理)로 동한 헌제(獻帝) 때(189~220) 상서랑(尙書郞) 등의 관직을 역임한 인물이었다. 그는 위인이 호탕하고 서슴없이 바른 말을 하는 성격이었는데, 당시의 힘없고 어지러운 정세에 불만을 품고 늘 옛날과 현재를 비교해가며 울분을 터뜨리곤 했다. 그의 『창언』은 이런 심정에서 쓰인 것으로, 모두 34편에 10여만 자로 되어 있다. 거기에 이런 구절이 있다.

무릇 어지러운 시대는 길고 평화로운 시기는 짧다. 난세에는 소인이 부귀영화를 누리고 군자는 궁색해진다. 태평성대가 온듯하면 곧바로 ‘교왕과정’의 폐단에 빠지고 마는구나!

‘후한서’를 지은 범엽(笵曄-남북조시대 송나라 사람)은 ‘중장통전’에서 이를 논평하면서 “바로잡으러 나섬에도 치우친 마음이 작용한다면 왕직(枉直)을 지나치게 마련”이라고 했다. 그리고 이 구절 아래에는 다음과 같은 주석이 붙어 있다.

맹자는 ‘교왕과직(矯枉過直)’이라 했다. ‘교(矯)’는 바로잡는다는 뜻이며, ‘왕(枉)’은 굽은 것이다. 말하자면 ‘굽은 것을 바로잡다가 지나쳤다’는 것인데, 정치를 담당하는 사람이 사치를 싫어해 지나치게 검소하거나, 너무 너그러운 것이 아닌가 걱정해서 지나치게 사나워지는 등 절충하지 못함을 비유하는 말이다.

일찍이 전국시대에 맹자가 ‘교왕과직’이라는 말을 했음을 알 수 있다.

‘후한서’에서는 마무(馬武) 등 이른바 ‘중흥이십팔장(中興二十八將)’의 공적과 후한 광무제가 전한(前漢)시대의 공신들에게 내린 상이 지나치게 많았다는 결점을 바로잡은 사실을 논하면서 “따라서 광무제는 지난 일의 잘못을 알고는 ‘교왕(矯枉)’하고자 하는 뜻을 가지게 되었다”고 했다. 역시 그 아래에는 이런 주가 있다.

‘교(矯)’는 바로잡는다는 뜻이다. ‘왕(枉)’은 굽은 것을 말한다. 맹자는 ‘교왕자과기정(矯枉自過其正)’이라고 했다.

그러나 ‘후한서’ 무영전(武英殿) 판본(板本-청나라 건륭 연간에 이루어진 교인본(校印本)에는 원래 있던 이 주 아래에 “지금 『맹자』에는 이런 말이 없다”는 주를 더 달아놓고 있다. 대체로 이보다 앞선 판본의 『맹자』에는 ‘교왕과직’이니 ‘교왕자과기정’이니 하는 말이 있었으나, 지금 전하는 『맹자』에는 그런 구절이 없다는 말이다. 따라서 맹자가 처음 이 말을 했을 때의 의미를 고찰할 길이 없다. 후세 사람들은 이것을 어떤 결점이나 차이를 바로잡으려다 정도를 지나친 것을 비유하는 것을 비유하는 의미로 사용했다.

한 국가 또는 단체와 단위에 불량한 경향이나 좋지 못한 습관 따위가 나타날 때, 지도자가 그것을 바로잡으려면 어느 쪽에도 치우치지 않는 적당한 방법을 채택해야지, 힘만 믿고 처리해서는 목적을 달성할 수 없다. 문제 해결에만 급급한 지도자는 흔히 이런 ‘교왕과정’의 방법을 취한다. 이런 방법을 취하는 것은 마치 흰 대쪽을 곧게 펴려는 것과도 같다. 흰 대쪽을 똑바로 또는 수평이 되는 자리로까지만 눌러서는 바로 펼 수 없다. 굽은 쪽과 반대되는 방향으로 눌러 휘게 한 다음 천천히 놓아 그 탄력으로 회복되기를 기다려야 ‘바름(正)’과 ‘곧음(直)’의 수평에 이를 수 있다.

이정랑 언론인(중국고전 연구가,칼럼리스트)

경인일보/호남매일/한서일보/의정뉴스/메스컴신문/노인신문/시정일보/조선일보/서울일보 기자, 편집국장, 논설실장 등 역임.

http://surprise.or.kr/board/view.php?table=surprise_13&uid=122533
최근 대문글
- 아이엠피터
- 김원식
- 강기석
- 권종상
- 아이엠피터
IP : 247.111.92.x
닉네임
번  호 제        목 글 쓴 이 조  회 누  리 등 록 일
이명박, "BBK는 내가 설립했다" (4) 편집국 120895
5
35
07-05 14:24
[법원제출] 프로펠러 손상 관련 검증에 대한 의견서 (6) 신상철 313936
95
205
06-13 07:16
[법원제출] '제3의 부표'관련 UDT 대원 증언에 대한 의견서 (8) 신상철 364912
70
145
06-30 21:18
[검증] 천안함 '1번 어뢰'는 고철 덩어리 (8) 신상철 314946
86
45
10-28 09:10
[단상] 신에게는 아직 12번의 재판이 남았습니다 (11) 신상철 143432
40
80
07-13 13:35
122650
성신여대 전 총장 폭로 “나경원 딸 의혹은 권력형 입... 아이엠피터 9
0
0
11-19 09:40
122649
386 정치꾼.....이 운동꾼 넘들은 당장 물러가라... YK 21
0
0
11-19 06:37
122648
좌좀들의 반일 불매운동 결과 웃겨서리 5
0
0
11-19 06:29
122647
총신교수 “여성 XX는 격렬하게💖해도..” 성희롱 실태 117
10
5
11-19 06:08
122646
잠수함 충돌설로 묻혀버리는 사건 조작(造作) 증거들 진상규명 39
0
5
11-18 23:07
122645
[생활문화] 5가지 엄청난 충격발언 !! 펌글 21
0
0
11-18 22:12
122644
트럼프, 김정은에 “빨리 행동해 합의 이뤄야… 곧 만... 김원식 81
5
5
11-18 16:44
122643
캐나다에서 만난 좌빨과의 대화 (1) 좌빨의 대화 27
0
0
11-18 14:25
122642
내가 유시민을 좋아하는 이유 유시민 31
10
0
11-18 12:25
122641
아주 작은 기대 혹은 희망 강기석 130
0
5
11-18 10:25
122640
금태섭, "공수처, 악용가능성 커" 민주당에도 이런사... 금태섭 15
5
0
11-18 09:55
122639
조국을 반대했던 금태섭..민주당에도 이런 사람이.. 금태섭 17
5
0
11-18 09:50
122638
어느 한국당 의원의 불출마 선언을 바라보며 느낀 것... (1) 권종상 118
5
15
11-18 09:34
122637
진중권 "조국 찬성으로 의견 뒤집은 정의당, 황당해서... YK 23
10
0
11-18 06:52
122636
👩13세 소녀 화장실서.. 😎62세 징역!! 충격과 공포 139
30
25
11-18 04:06
122635
선택은 내가 아니라 네가 하는 거야 25
0
0
11-17 15:33
122634
캐리람만 잡으면 되는군-목 걸었다 ㅋㅋ 25
0
0
11-17 15:31
122633
🔴김대중은 숨 쉬는거 빼고 모두 다 거짓말... (2) 인동초 174
30
0
11-17 11:56
122632
🎯유승준 “왜 나만 갖고 그래?”🎯 🔞 150
30
35
11-17 04:49
122631
🔴박정희 갑질은 조폭두목보다 더했다🔴... 박종규 174
40
40
11-17 01:37
122630
완벽했어 100cm 36
0
0
11-16 09:14
122629
💩 김어준, 정경심은 컴맹이라 위조할수 없다 (2) 김어준 58
5
0
11-16 07:14
122628
대박화보!👩나경원 빼박(xxx)~ 정치생명 끝 177
40
40
11-16 06:26
122627
'생활고 자살' 문씨정부 들어 증가 추세! (2) 문재앙 48
5
0
11-15 22:52
122626
조국을 긴급체포 해야하는 이유 (1) 조국 38
5
0
11-15 22:48
122625
문재앙의 저녁있는 삶 근황 (1) 문재앙 35
5
0
11-15 22:43
122624
어머! 아이엠피터는 양심적이시네요. 우파를 다 걱정... 아이엠홍어 21
5
0
11-15 10:31
122623
유승민 물러난 ‘변혁’ 안철수 모시기 위한 행보? 아이엠피터 115
0
5
11-15 10:15
122622
어머! 미국인 권종상씨는 양심적이네요. 한국방위비를... 교포홍어 34
5
0
11-15 10:08
122621
방위비 분담금 인상 관련, 미국에 끌려갈 필요 없다 (2) 권종상 196
9
5
11-15 08:25
122620
그러니까 여인이 투정부리는 건 신경안쓴다. 안녕 17
0
0
11-15 07:41
122619
근데 그자식이 그 끈을 풀려고 하잖아 13
0
0
11-15 07:15
122618
사내는 궁형이 가장 치욕적인거야 화학적거세 23
0
0
11-15 07:08
122617
아18 (1) 이쁜달덩이 39
0
0
11-15 02:29
122616
그런 기술은 선종에서 쓰는거야-기절해 조심해 20
0
0
11-14 17:18
122615
5%이상을 쓸려면 피가 많이 필요해 - 목쪽이 변형되야... 그게구조야 13
0
0
11-14 17:11
122614
5%를 에너지에 쏟는 다는건 사는데 중요하지 않단 뜻... 필요없으니까 9
0
0
11-14 17:08
122613
꿈이 진짜 알고리즘이거든 -1%가 가능할까 글쎄 14
0
0
11-14 17:06
122612
인권변호사 좋아하네..병신새끼 북한이먼저다 41
15
5
11-14 15:34
122611
💖화보: 신영복 선생 vs 박준영 변호사㈏... (1) 대박~~~~~~~~ 154
30
30
11-14 13:56
122610
위로 아래로 위로 아래로 uh 내마음은 so pain 19
0
0
11-14 12:49
122609
‘탈원전’에 시비거는 언론들에게 (4) 이원용 255
0
5
11-14 11:15
122608
그 때도 그랬지 강기석 188
5
5
11-14 10:48
122606
민주당 입당 1호 인재들, 출마지역 보니 기가 막혀 (1) 아이엠피터 302
5
5
11-14 09:44
122605
종상아 너는 니마누라가 5만불 송금하라면 묻지도 따... 미국인권종상 29
5
0
11-14 06:28
122604
종상아 조국이 정의롭다고 생각하는 너는 니자식도 꼭... 미국인권종상 30
5
0
11-14 03:34
122603
‘박근혜 비상계엄’에 숨겨진 음모 (1) 강진욱 271
0
5
11-13 16:29
122602
임종석 사석에서 "문재인은 위선자" (1) 특종 98
5
0
11-13 14:19
122601
RFA “유엔 北인권보고관, 북송 선원 추후 조치 고려 ... (1) 북인권 23
5
5
11-13 11:46
122600
홍준표, 험지 출마 요구에 ‘니가 가라 하와이’ 아이엠피터 159
0
5
11-13 10:03
122597
새벽이슬 맞으며 맺은 인연(+퀴즈 하나) 꺾은 붓 52
0
0
11-13 09:53
122596
함께 촛불을 들자, 조국 전 장관 가족이 둘러 맨 십자... 권종상 303
0
20
11-13 08:29
122595
지소미아 연장 압박, 방위비 증액요구 미 제국주의는 ... (2) YK 62
0
5
11-13 06:40
122594
🐕개신교 평판이 개판된 이유🐕 신성남글 펌 165
30
30
11-13 04:58
122593
🔴"최순실에게 질 수는 없다!" ㅋㅋㅋㅋ 최순실 55
10
0
11-12 23:53
122592
나제동맹이 외교지 뭐야 글쎄 28
0
0
11-12 19:09
122591
♥️화류계도 침체로 만드는 문재앙 (1) 텐프로 71
0
0
11-12 16:22
122590
[칼럼] 출입처 없앤 KBS 이기명 177
0
5
11-12 12:54
122589
한미동맹에서 한국의 국익은 존재하나? (3) 프레시안 214
0
10
11-12 10:41
122588
중대폭로: ▲남한내 수령님들▲ 혈통계승 191
30
30
11-12 09:50
122587
의심도 확인도 없이 검찰 공소장만 받아쓰는 한국 언... (2) 아이엠피터 167
3
10
11-12 09:21
122586
차기 대선주자 선호도.....정동영 1위.. YK 208
0
0
11-12 06:59
122584
3월28일 09:17 최초 침몰장소 위치부표 설치(제3부표) 진상규명 101
10
5
11-12 02:25
122580
서울대 트루스포럼 대자보 (1) 서울대 54
5
0
11-11 13:16
122579
2004년부터 통합작전으로 운용하던 전폭기 비용, 갑자... (1) 김원식 193
0
5
11-11 11:22
122577
그것들은 이재명 죽이고 싶을걸-그래서 죽일거야 인해전술 97
0
0
11-11 09:02
122576
깨어있는 우리 스스로가 대안언론이 돼야 한다 (4) 권종상 241
1
10
11-11 08:59
122575
뭔 시스템은 시스템이야-죽이고 싶은거 죽이면 되지 안그냐 58
0
0
11-11 08:54
122574
경기방송 정말 용감하군-그런식으로 사회생할 되겠니 찍혔어 74
0
0
11-11 08:34
122572
🎴독재정권 황태자 김기춘 폭망 화보🎴 사필귀정 234
40
40
11-11 01:27
122571
문재인 정권이 경제실책을 남탓하는 이유 좌파는 재앙 66
0
0
11-11 00:31
122570
취임사로 알아보는 문재인 대통령 중간점검 중간점검 57
5
0
11-11 00:09
122569
국내 광어 가격이 왜 반토막 났는지 모르지? 문재앙 88
10
0
11-10 09:52
122567
양식장 광어- 폐기가 능사인가? (2) 꺾은 붓 327
0
0
11-10 08:04
122566
💘전병욱 "음부 나체사진 찍어보내..."㈏... 합똥 썩었다~ 239
35
40
11-10 04:27
122564
전 세계여- 저 왜(그들의 국명으로는 일본)을 이대로 ... 꺾은 붓 135
5
5
11-09 07:50
122563
👩나경원 방방 뜨다 빼박~~💔 딸 입시부정 223
35
40
11-09 01:53
122562
북한의 아이돌 (1) 김정숙 78
0
5
11-09 01:05
122561
차카게 산다? 강기석 261
1
5
11-08 14:14
122560
☎명성교회 800억 비자금 심층폭로☎ 세습관련 170
30
40
11-08 13:13
122559
❌개~판민국 선봉대!!❌ 누굴까요???? 160
30
40
11-08 13:07
122557
저들의 마지막 승부수 ‘보수대통합’ (2) 권종상 314
10
15
11-08 10:03
122556
정치판에 뛰어들었으면 네목을 걸어-그러면 본전은 건... 레이스 38
0
0
11-08 08:10
122555
시건방진 새끼-죽이지 못하면 내가 아니지 간을보냐 48
0
0
11-08 07:40
122554
정치적 도전을 받아주겠다-눈감아준 이권을 끊어줄께 24
0
0
11-08 07:26
122553
죄국 가족? 황제피고.....사법질서 교란 행태를 보며.... YK 45
0
0
11-08 07:24
122552
좌파들의 특징 좌좀특징 36
10
0
11-08 06:04
122550
좌파들은 조작을 안하면 먹고 살기 힘드냐? 좌좀본색 25
10
0
11-08 05:49
122549
문대통령님 조국을 살리는 길이 촛불을 살리는 길입니... 0042625 34
0
10
11-08 04:23
122547
“문 정부에 힘 더할 것” 입당 신청 손금주, 과거 발... 아이엠피터 324
5
5
11-07 14:08
122546
검찰의 세월호 전면 재수사를 환영하지만, 이것이 당... (2) 권종상 213
10
10
11-07 09:53
122544
[연재] 위안부가 있었던 시대 - 4회 김종익 137
0
5
11-07 08:30
122543
세월호수사 세월호 60
0
0
11-07 06:55
122542
삼청교육대 보내야 할 넘들..... YK 70
0
0
11-07 06:27
122541
대깨문들의 현실을 보여주는 만화 (1) 아이엠대깨문 77
5
0
11-06 14:38
122540
문재인 출생의 비밀 꼬리 무는 새 의혹 5개 (1) 미스테리 문 75
0
0
11-06 14:32
122539
‘노른자위 지역구’에서 물러나야 하는 자유한국당 ... 아이엠피터 302
0
10
11-06 13:23
122538
북한이 거지가 된 이유 썩은 백년 58
0
0
11-06 11:35
122537
김정은, 남한당국에게 종미를 벗어난 민족자주의 원칙... (1) 다른백년 220
0
5
11-06 10:55
122536
박찬주는 절대로 가질 수 없는, 미국의 한 퇴역 4성장... (3) 권종상 268
10
10
11-06 09:33
122535
조국은 절대로 가질 수 없는, 일본의 법무부장관의 품... (1) 범죄자 조국 66
10
0
11-06 03:54
122534
좌파들의 태세전환. (1) 대깨문 51
5
0
11-05 23:03
[이정랑의 고전소통] 교왕과정(矯枉過正) 이정랑 259
0
0
11-05 15:09
122532
나만을 위한 춤은 받아 본 적이 있어 사랑해 29
0
0
11-05 14:29
122531
좌파들이 머리가 나쁜 이유 야호 48
15
0
11-05 11:12
122530
장제원, “민주당 총선기획단 보니 섬뜩하다” (1) 아이엠피터 285
10
10
11-05 10:51
122529
10.19여순사건 특별법 제정으로 진실규명·명예회복 시민신문 89
0
5
11-05 10:06
122528
✔신학자 302명 “명성 불법세습 중단하라”... 🔴 148
30
35
11-05 09:30
122527
😎화보: 박찬주 끝내주넹~😎 (1) 충성!!!!!!!! 203
30
35
11-05 09:16
122526
법원 판결을 지켜보겠다 - 최면수사는 위헌이잖아 24
0
0
11-05 08:05
12345678910 ..1065
버그신고,시스템문의 | 오픈개발
민진미디어소개 | 개인정보취급방침 | 회원약관 | 광고문의 | Copyright ⓒ 민진미디어.
운영문의: 서울 영등포구 여의도동 13 진미파라곤 930호 T. 02-761-1678 F.02-6442-0472 poweroftruth@daum.net