Ȳ ٲϴ. - John Maynard Keynes
(WWW.SURPRISE.OR.KR / ر / 2018-09-07)
(J. M. Keynes) Ⱦϴ װ ٲ۴ٰ ߽ϴ. ǿ ߴµ, ΰΰ οǴ Ǿϴ.
Ȳ ٲϴ. Ű?
(When the facts change, I change my mind. What do you do, sir?)
ڽ ö ų ִ ϴ Ȳ ٲ װ ġ ʴٰ ϸ 翬 Դϴ. ϰ ؾ Ѵٴ ߸ ų信 ϴ ġ Դϴ. Ȳ ϰٴ ״ϱ.
̿ οԵ ߿ , Ư å ڿԴ ʼ Դϴ. Ư ǥ ϰ Ե δ Ͱ ٸ ȿ 찡 ֽϴ. ٸ ȿ ſ ٶ 쵵 ϴ.
̶ å ϰ Ѵٴ ߸ å ״ о̴ ٶ ƴմϴ. ϴ å̶ װ ߸ ̾ٴ Ǵ ü ū ϴ ƾ մϴ. ϰ ߴ ٷ ̿ ٰ̾ մϴ.
ֱ ϳ 츮 ȸ Ĺ Ų ϴ. е ƽð, Ӵõ ⸦ ϴ ִٴ å Ƴ ϴ. å ڰ οϸ Ӵõ ʿϴٴ ߱ Դϴ.
ó ԵǾ ϴ. ٸ ̸ڱ å ϰ ־ٴ ˰ ־ϴ. ַ ڿ å о̴ ο, Ӵõ ִ ڵ å ȯ̶ ־ϴ.
ǥδ ڵ å ǥϰ ־, ڵ å и߽ϴ. ڵ å ߴٸ Ӵڷ ߴٴ ϳ û ʾ ״ϱ. պε꼼 , ̸ڱ δ ȣó ൿ߰ Ӵõ Ʋ ȿ ִٰ ýϴ.
ΰ 鼭 ߽ϴ. ʹ å о̴ ƴմϱ? ֱ ð ΰ å ͵ ߿ ̰͵ ԵǾ ִ. ð Ŀ ɼ ִ å å̶ ϴ ̰ ϴ. ֱ ٷ װԴϴ.
ΰ ڴʰ Ӵõ νϰ Ȱ ׳ Դϴ. ̹ , Ư å ϰ ῩǾٴ Į ֳ. ΰ ̷ ϴ ٶ ƴմϴ. ϰ ϱ ߸ å а ŭ ̷ ϴ.
ٳ δ ̹ Ӵڷ ϰ ϴ ؼ ϰڴٰ ʽϱ? ٸ ϰ Ӵڷ ߿ ظ ϳ ε ¿ å ϰ ʿ䰡 ִ ̱. ΰ ʰڴٰ ´ٸ å ϰ .
Ϻ п ΰ ϰ ִٴ ǥ ִµ, ʽϴ. ̶ ǥ ȭǷ ΰ ̷ ƴ ƴ ϴµ װ ƴ ʽϱ? Ӵõ ϰڴٴ ǵ, Դϱ? γҡ̶ Ǵٽ Ӹ ø ˴ϴ.
Ӵõ ó ٰ ڼ Ѵٰ Ͻϴ. ζ ̿ а ڴ θ ʻ̰, Ŷ մϴ. ߿ ڽ ü̳ Űڴٴ ϱⰡ ʻ̴ϱ.
Ȳ ȭϸ 翬 ̶ ߽ϴ. Ӵõ 巯 ̻ ſ ʿ䰡 ϴ. κ 翬 Ǿ ϰ, ״ Դϴ.
Ӵڷ ϴ Űڴٴ å å ϰ ų ϴ. å ϰ Ÿ鼭 ߸ å ϴ Ŵ ݴ븦 ݴ롯 ǿ ο ϴ. å Ϸ õ ű ؾ Ȳ̶ Ͻϴ.
ر / б к